Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if we guarantee that the method functions with wisdom, that the content is favourable for all salvadorans and that the subject ceases to be the silent onlooker and becomes the protagonist of the story, then we will be able to jangle the keys.”
Если мы сможем обеспечить, чтобы методика функционировала разумно, содержание приносило пользу всем сальвадорцам, а субъект больше не являлся безмолвным созерцателем, а превратился в борца за идею, то эти ключи окажутся в наших руках ".
the social awareness of homo putinicus, meticulously burnished by television propagandists, is such that pride in lugovoi’s achievement and indignation at the infamous campaign unleashed against him by those who hate russia can jangle within the breast of ordinary russians without the slightest dissonance.
Массовое сознание homo putinicus'а , тщательно отшлифованное телевизионными пропагандистами, таково, что гордость за достижения Лугового и негодование по поводу развернутой клеветниками России гнусной кампании, может жить в груди обычного русского народа малейших противоречий.
"jangle pop influenced college rock during the early 1980s, as demonstrated on early albums by r.e.m., 10,000 maniacs, let's active,the db's, the feelies, guadalcanal diary, game theory, the connells, marshall crenshaw and the beat farmers.
* 10,000 maniacs* the pastels* the go-betweens* the reivers* the mighty lemon drops* let's active* camper van beethoven* the feelies* the three o'clock* the long ryders* uncle green* miracle legion* the db's* game theory* the loud family
