Je was op zoek naar: jingye (Engels - Russisch)

mr. cheng jingye
г-н Чэн Цзинье

(signed): cheng jingye
(подпись:) Чэн Цзинье

mr. cheng jingye (china)
Гн Чэн Цзинье (Китай)

china (minister counsellor jingye cheng)
Китай (советник-посланник Цзинье Чэн)

the next speaker will be ambassador cheng jingye of china.
Следующим оратором у нас будет посол Китая Чэн Цзинье.

i recognize the ambassador of china, mr. cheng jingye.
Как я вижу, слово просит посол Китая г-н Чэн Цзинье.

i now give the floor to the ambassador of china, mr. cheng jingye.
А теперь слово имеет посол Китая гн Чэн Цзинье.

i am referring to ambassador masood khan of pakistan and ambassador jingye cheng of china.
Я имею в виду посла Пакистана Масуда Хан и посла Китая Чэна Цзинье.

mr. cheng jingye (china) said that china supported the statement made on behalf of grulac.
29. Г-н Чэн Цзине (Китай) говорит, что Китай выступает в поддержку заявления, сделанного от имени ГРУЛАК.

i now give the floor to the distinguished representative of the people's republic of china, ambassador cheng jingye.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Китайской Народной Республики посол Чэн Цзинье.

on this occasion i would also like to convey congratulations to you from mr. cheng jingye, china's newly appointed ambassador for disarmament affairs.
В этой связи я хотела бы также передать вам поздравления от вновь назначенного посла Китая по вопросам разоружения г-на Чэн Цзинье.

it also confirmed the nominations of ambassador cheng jingye of china, ambassador anton pinter of slovakia, and ambassador jürg streuli of switzerland as vice-presidents.
Она также утвердила выдвижения заместителями Председателя посла Китая Чэна Цзинье, посла Словакии Антона Пинтера и посла Швейцарии Юрга Штрёли.

mr. cheng jingye (china) (spoke in chinese): my statement relates to the issue of outer space.
Г-н Чэн Цзинье (Китай) (говорит покитайски): Мое выступление касается вопроса о космическом пространстве.

mr. cheng jingye (china) said that full exchanges and close communications should be maintained throughout the selection process for the next director-general.
Г-н Чэн Цзине (Китай) говорит, что на протя-жении всего процесса отбора следующего Генерального директора необходимо поддерживать всесторонний обмен мнениями и тесные связи.

at the outset i would like to extend a cordial welcome to ambassador cheng jingye of china, who has recently assumed the responsibilities as the representative of his country to the conference on disarmament . ambassador cheng presented his credentials 15 minutes ago to the president of the conference.
Прежде всего я хотел бы сердечно приветствовать посла Китая г-на Чэн Цзинье, который недавно приступил к исполнению обязанностей представителя своей страны на Конференции по разоружению. 15 минут назад посол Чэн вручил свои полномочия Председателю Конференции.

30. mr. cheng jingye (china) emphasized that the development of missile defence systems was detrimental to global balance and stability and was not conducive to furthering international nuclear disarmament efforts.
30 Г-н Чэн Цзинье (Китай) подчеркивает, что создание систем противоракетной обороны подрывает баланс и стабильность в мире и не способствует продвижению международных усилий в области ядерного разоружения.

1. mr. moaiyeri (islamic republic of iran), ms. molaba (south africa), mr. cheng jingye (china), mr. valle fonrouge (argentina), ms. janjua (pakistan) and mr. langeland (norway) made statements.
1. С заявлениями выступили гн МОАЙЕРИ (Исламская Республика Иран), гжа МОЛАБА (Южная Африка), гн ЧЭН (Китай), гн ВАЛЬЕ ФОНРУХЕ (Аргентина), гжа ДЖАНЖУА (Пакистан) и гн ЛАНГЕЛАНД (Норвегия).