Je was op zoek naar: jitter (Engels - Russisch)

jitter
Дрожание

jitter borders
Размер плитки

what is "jitter"?
Что такое "джиттер"?

fig. 3 jitter of udp packets
Рис. 3 Джиттер пакетов udp

(l) spatial instability (jitter);
l) нестабильность изображения (дрожание);

this is applicable only for the jitter probe.
Это применимо только для зонда jitter.

this value can be set only for jitter operation
Значение можно установить только для операции jitter.

this object is applicable to jitter probe only.
Данный объект применим только для зонда jitter.

the "size jitter" defines the diameter scatter.
Параметр "size jitter" отвечает за допустимый разброс размеров фигур.

specifies the codec type to be used with jitter probe.
Определяет тип кодека для использования с зондом jitter.

for udp and jitter probes the maximum request size is 1500.
Для зондов udp и jitter максимальный размер запроса - 1500.

also, it seemed to be more than just pre-battle jitter
К тому же было не похоже, что это было простое нервное напряжение перед битвой

fig. 5 jitter mapping in the network with a variable bit rate
fig. 5 jitter mapping in the network with a variable bit rate

the "angle jitter" is responsible for the layer rotation.
Параметр "angle jitter" отвечает за вращение слоёв.

the "hue jitter" value defines the color temperature scatter.
Параметр "hue jitter" задаёт разброс цветовой температуры.

digital music sounds the way it was meant to with low jitter throughout the system.
Звучание цифровой музыки именно такое, каким оно должно быть, с низким дрожанием во всей системе.

:grab a cup and start to toss,:you are drinking jitter sauce!
:grab a cup and start to toss,:you are drinking jitter sauce!

investors all over the world are emerging from their brazil-enron-iraq jitter
Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия-Енрон-Ирак

in voip phone calls, users experience jitter as distracting noise, clicks, and pops.
Во время voip звонков пользователи испытывают джиттер, т.е. отвлекающий шум, треск и другое.

this will be used while calculating the icpif values. this valid only for jitter while calculating the icpif value.
Это будет применяться при подсчете значений icpif. Действительно только для jitter при подсчете значения icpif.