Je was op zoek naar: jokingly (Engels - Russisch)

jokingly
Шутка

human (jokingly)
смертный (в шутку)

naotsugu said jokingly
в шутку произнес Наоцугу

bang, ” she muttered jokingly
Бах, - в шутку пробубнила она

i have jokingly turned into you
Превра Преврат Преврати

a-strekoza feels less jokingly :
Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации.

tom said jokingly that he was not very rich
Том в шутку сказал, что он не очень богат

and he answered simply, though jokingly.
И он отвечал ей просто, хотя и шутливо.

confucius went to talk to him and jokingly asked:
Конфусию отправился туда, чтобы поговорить с ребенком, и, шутя, спросил его:

gyurie answered so to the question that i asked jokingly
Гуири серьезно ответил на вопрос который я задала в качестве шутки

they jokingly said that he had used the hero’s name too often
Шутя , они сказали ему , что он употребил имя героя слишком часто

it has jokingly been said that engineers have proved that bees cannot fly
Как это ни смешно , но ученые доказали , что пчелы , по сути , летать не могут

i jokingly ask: " will you invite us to the feast
Я шутливо спрашиваю: «Ты пригласишь нас на праздник

women have the right to jokingly strike all the men in a mischievous way.
Женщины имеют право на забастовку в шутку все мужчины в озорной образом.

he jokingly said that he had rifle butts for breakfast , lunch , and supper
Он в шутку сказал , что « получал » приклады « на завтрак , на обед и на ужин

i ask her jokingly if she is perfect and whether she still needs the cross.
Я спрашиваю её шутливо, стала ли она теперь совершенной – не нуждается ли уже она теперь в кресте.

unable to trace my family line , i’d answer jokingly , “ mongrel
Не зная точно своей родословной , я в шутку отвечала : « Смешанной

guillermo orrego , jokingly, proposed a way to warranty chaleco's triumph:
Гильермо Оррего в шутку предложил способ гарантировать победу Лопеса:

when brothers ask us how we met , we jokingly say , “ the branch office arranged for that
Когда братья спрашивают , как мы познакомились , мы в шутку говорим : « Это организовал филиал

when one falls asleep , ” he jokingly responded , “ the other one can look after him
Когда один милиционер будет спать , - ответил он шутя , - то второй будет его охранять