Je was op zoek naar: jumble (Engels - Russisch)

jumble
вперемежку

yet her's was a jumble
А её связи были сплошным хаосом

girl: it's jumble of limb
Мешанину из рук и ног

142. a jumble 9/4/2010
7/14/2016

the jumble of days (4:20)
cерий: 20

the jumble of thoughts pained her heart
Путаница мыслей ранила ее сердце

rolipso - jumble watch?v=tmj4mxmiscg
watch?v=adg4bsgs4ik

- arranged in several layers or jumble packed
- располагаться в несколько рядов или укладываться в упаковки беспорядочно

armenian jumble under the roof of the french parliament
проституция в Армении

see how many individual sounds you can pick out of the aural jumble.
Старайтесь вычленить как можно больше отдельных звуков из общей какофонии.

but just imagine it's a really random jumble of letters.
Ну, представьте, что перед вами действительно случайный набор букв.

i think you might get a random jumble of letters that looks like thi
Я думаю, в итоге вы получите что-то в таком роде

instead , a jumble of rough structures sprang up around the railway station
Однако вместо этого территория вокруг железнодорожного вокзала застраивалась беспорядочно

this question is a jumble of mankind’s misperceptions and poorly sourced postings.
Этот вопрос представляет собой мешанину из ошибочных представлений человечества и публикаций из сомнительных источников.

it was hot and humid , and a jumble of new sights , sounds , and aromas assaulted our sense
На острове было жарко и влажно , и все вокруг казалось новым и непривычным : поражали необычные звуки , запахи и виды

what we needed was the author. so, now, notes from helsinki: my head is a jumble.
Нужен автор. Так, значит, заметки из Хельсинки: в голове всё перепуталось.

with one thought, i could single out a particular group, maturity or species from this jumble and direct them as i wished
Одной мыслью я могу выделить из этой толпы конкретную группу, особей конкретного вида или конкретной степени зрелости и послать их куда захочу

(there should be inset from the jumble - param-param-pam-piiiiu)
(тут должна быть вставка из Ералаша - Парам-парам-пам-пииииу)

we live in a world in which information is overabundant and managing it effectively can mean the difference between finding what you're after and getting lost in a jumble of data
Мы живем в мире переизбытка информации, и только эффективная работа с ней позволит найти то, что вы ищете, а не потеряться в огромном массиве данных

for us spectators , seeing the ostrich chicks emerging from a jumble of broken shells - exhausted but victorious - is a thrilling spectacle
Для нас это поистине захватывающее зрелище - наблюдать , как страусята с обессиленным , но победоносным видом выбираются из обломков скорлупы