Je was op zoek naar: jumbled (Engels - Russisch)

i got it all jumbled up here
Здесь все перемешалось

various types of spirits were jumbled together and fighting
Духи различных видов беспорядочно смешивались и дрались

if you jumbled "tokyo", you could get "kyoto".
Если перемешать буквы в "Токио", можно получить "Киото".

each one of them talked at the same time which ended up in a jumbled mess of word
Каждый из них говорил в одно и то же время, что заканчивалось путаницей слов

no personality agreed with the other as the answers i gave was nothing but a jumbled me
Ни одна личность не соглашалась с другой, поскольку ответы, которые я давал, были ничем иным, как беспорядочной мешаниной

my thoughts were jumbled, scattered, but i knew i didn’t want to panic again
Мои мысли путались, но я знал, что не хочу снова впадать в панику

they answered: jumbled dreams! and we are not knowing in the interpretation of dreams.
Они сказали: "Сонный бред; мы не умеем изъяснять сны".

44 they answered: jumbled dreams! and we are not knowing in the interpretation of dreams.
44 Они сказали: «Это - бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения».

if you jumbled " tokyo" , you could get " kyoto
Если перемешать буквы в " Токио" , можно получить " Киото

this makes for a city to be lost in on foot, mosaically jumbled together as perfectly as a work of art that is ever alive and alluring
Это помогает не потеряться, передвигаясь по городу, в котором все так мозаично перемешано, как в произведении искусства, которое вечно живо и очаровательно

however, compared to what her previous mana realm looked like; her current mana realm right now was akin to a jumbled me
Едва узнаваемая из-за разорванных цветовых связей, что привело к их переплетению

70. ms. medina quiroga said that the wording of issue (h) was somewhat jumbled and required clarification.
70. Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что формулировка вопроса h носит несколько нечеткий характер и требует уточнения.

re: jumbled browser interface (provisio\grant 05.01.2015 18:08:30)
re: jumbled browser interface (provisio\grant 05.01.2015 18:08:30)

but this division was as jumbled up as a broken stained glass window and as a result of different powers sharing borders all over the world, small-scale local wars were repeatedly breaking out
Но это разделение было в таком беспорядке, будто осколки разбитого стекла. В результате деления границ по всему миру небольшие войны стали возникать всё чаще и чаще

the bull's a minute one - how can i succeed? the numbers are jumbled, the boards changed it's face,
? Цифры перемешаны, доски изменило свое лицо, портал, Где двадцать?

instead of classifying all the needful bits of a certain camera in one box, one inevitably gets the lens hoods of all cameras jumbled into one box marked “lens hoods.”
Вместо того, чтобы поместить все нужные детали одного фотоаппарата в одну коробку, он обязательно свалит все бленды от всех фотоаппаратов в одну коробку с наклейкой «Бленды».

and what we found was -- we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after -- what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.
Мы перемешали фотографии, чтобы нельзя было узнать людей до и после операции и мы обнаружили, что после операции пациенты считались более привлекательными.

loose associations involves putting together words that may sound a lot alike but don't make sense, and if the words get jumbled up enough, it's called " word salad
Ослабление ассоциаций приводит к составлению предложений из слов, которые звучат одинаково, но вместе не имеют смысла. В крайнем случае, это ведёт к так называемому " словесному салату