Je was op zoek naar: jumped seam area adjacent to lap (Engels - Russisch)

area adjacent to the exclusive economic zone
в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

ensuring the proper use of the area adjacent to the building;
рациональное использование придомовой территорией;

the concept of an area adjacent to the apartment building is lost.
У многоквартирного дома пропадает понятие придомовой территории.

medical masks 3x ply in the area adjacent to the nose, have a flexible insert.
Медицинские маски 3х слойные, в области прилегающей к носу, имеют гибкую вставку.

4.6. sidewall area adjacent to the door apertures shall be plated with insulation.
4.6 Боковые панели, прилегающие к дверным проемам, должны быть покрыты изоляционным материалом.

(second floor adjacent to the security council area)
(второй этаж, рядом с помещениями Совета

the agricultural area adjacent to the amal factory in the direction of the ibn sina state company;
соседнего с заводом > сельскохозяйственного района в направлении государственного предприятия >;

a larger military presence would be maintained in an expanded area adjacent to the tactical coordination line.
Более значительное военное присутствие будет сохраняться в расширенном районе, прилегающем к тактической координационной линии.

the mayor of yerevan instructed to set permanent control over the area adjacent to the memorial complex of tsitsernakaberd
Мэр Еревана поручил установить постоянный контроль за территорией, прилегающей к мемориальному комплексу Цицернакаберд

border: means a region, zone or territory straddling a boundary or an area adjacent to a boundary
Пограничная зона -- регион, область или территория, расположенные по обе стороны границы, или район, прилегающий к границе

the water area adjacent to the lenexpo exhibition complex can solve this problem”, noted the speaker.
Акватория выставочного комплекса «Ленэкспо» сможет решить эту проблему», – отметил выступающий.

the higher output was attributable to the increased coverage of areas adjacent to the blue line
Увеличение числа мероприятий обусловлено более широким охватом районов, прилегающих к >

approximately 6,000 palestinians live in areas adjacent to settlements in the old city of hebron.
Примерно 6000 палестинцев живут в районах, прилегающих к поселениям в старой части Хеврона.

finally, she said that her country was extremely concerned by israeli efforts to judaize the area adjacent to the al-aqsa mosque.
В заключение оратор говорит, что ее страна чрезвычайно обеспокоена стремлением Израиля иудаизировать район, прилегающий к мечети аль-Акса.

15. landmines remain a major threat in the temporary security zone and in areas adjacent to it.
15. Противопехотные мины представляют собой серьезную опасность для работы во временной зоне безопасности и в сопредельных зонах.

10. on a few occasions, hizbollah denied unifil patrols access to some areas adjacent to the blue line.
10. В нескольких случаях боевики > отказывали патрулям ВСООНЛ в доступе в некоторые районы, прилегающие к >.

according to available data georgia is concentrating its security forces in the areas adjacent to the republic of south ossetia.
В последние дни на территории Грузии, прилегающей к Республике Южная Осетия, по поступающим сведениям наблюдается скопление подразделений силовых структур.

2 layers of fibre glass at the weld seam area (minimum)
2 слоя (как минимум) стеклоткани в зоне саврного шва

"vision support system " means a system to enable the driver to detect and/or see objects in the area adjacent to the vehicle.
2.1.4 "Вспомогательная система обзора " означает систему, позволяющую водителю обнаруживать и/или видеть предметы в зоне, прилегающей к транспортному средству.

b)ceasing to establish local administrations and infrastructure in the occupied areas adjacent to nagorno-karabakh; and
b)прекращения создания местных администраций и инфраструктуры на оккупированных территориях, прилегающих к Нагорному Карабаху и