Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the wild:
В реальных условиях:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 60
Kwaliteit:
no church government or bureaucracy was known in the early church.
В ранней церкви не было ничего не известно о церковном правлении и бюрократии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exciting adventures in the wild west
Волнующие приключения на Диком Западе
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
]]> http://tubeclips.ru/jay-z-no-church-in-the-wild-feat-kanye-west/feed/ 0
]]> http://tubeclips.ru/black-boots-flash-of-light/feed/ 0
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
snoring in the wild west is a punishable offense!
Храп на Диком Западе является уголовно наказуемым деянием!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one that has the highest authority within the six great goddesses church in the west continent
Та, что обладает наивысшим авторитетом в Церкви Шести Великих Богинь на Западном континенте
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parish church still retains some parts of the original abbey church in the east and west walls.
Восточная и западная стена местной церкви все ещё сохраняют некоторые части первой церкви монастыря.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30. israeli settlers burned down a palestinian church in occupied east jerusalem and three mosques in the west bank.
30. Израильские поселенцы сожгли палестинскую церковь в оккупированном Восточном Иерусалиме и три мечети на Западном берегу.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the browser rpg game the west you can pick one of four classes and make your way from a greenhorn to an old hand in the wild west.
В браузерной РПГ-игре the west Вы можете выбрать один из четырех типов персонажа и пройти весь путь от новичка до старожила и знатока Дикого Запада.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evening services were conducted in the cathedral square, as no church in the lavra was large enough to house such an enormous number of clergy and faithful.
Вечерняя служба проводилась на соборной площади, так как ни один храм Лавры не мог бы вместить в себе столь огромное множество священнослужителей и богомольцев.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fotografijamunicipal building in the village duboka, father gabriel was baptized there (because there was no church in the village at that time).
Здание Общины в селе Дубока, здесь был крещён о. Гавриил (потому что в селе не было церкви).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the group has gone on to collaborate with renowned rap artists kanye west, jay-z, pharrell, busta rhymes, and big sean for their subsequent singles.
Группа сотрудничала с такими известными исполнителями, как Канье Уэст, pharrell, busta rhymes и big sean.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our story is about a bad guy in the wild west who finally meets a woman who kind of puts him on the straight and narrow.
Наша история о плохом парне с Дикого Запада, наконец-то встретившего женщину, которая наставляет его на праведный путь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the city west - there is sakiai evangelical lutheran church, in the east - zanavykai land museum, cemetery, the poun of girenai. there is a city park.
На западе города – Шакяйский костел евангеликов лютеран, на востоке – музей Края занавиков, кладбище, пруд Гиренай.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanye west was booed in the studio during a saturday night live after a rambling performance in which he praised u.s. president donald trump and said he would run for office in @num@
Канье Уэста освистали в студии во время субботнего прямого эфира после путаной речи, в которой он расточал похвалы в адрес президента США Дональда Трампа и заявил, что в @num@ году будет участвовать в выборах
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the conclusion - five fully branded under the wild west stores in the center of moscow on the slides look cool, but coverage will not do.
Отсюда вывод - пять полностью брендированных под дикий запад магазинов в центре Москвы круто выглядят на слайдах, но охват не сделают.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in other words, the us is telling investors to carry their own guns, because, as in the wild west, there might not be a sheriff around to help
Другими словами, Соединенные Штаты говорят инвесторам защищать себя самим, потому что, как и на Диком Западе, рядом может не оказаться шерифа, который придет на помощь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
215. since there is no state church in estonia (constitution, art. 40), there are also no church taxes in estonia, which could be discriminatory.
215. Поскольку в Эстонии нет государственной церкви (Конституция, статья 40), то в Эстонии нет и церковных налогов, которые могли бы носить дискриминационный характер.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
]]> http://tubeclips.ru/kanye-west-lost-in-the-world-explicit-ft-bon-iver/feed/ 0
]]> http://tubeclips.ru/italobrothers-my-life-is-a-party/feed/ 0
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a crowd of people, each obeying their private laws, as in frontier towns in the ‘wild west’ of the united states in the 19th century, is not a society.
Толпа людей, в которой каждый подчиняется своим собственным законам (например, как в городах на границах продвижения поселенцев в США в 19-ом веке), не является обществом, а просто не сплоченной толпой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: