Je was op zoek naar: key off (Engels - Russisch)

key on engine off
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен

set the tab key indentation on or off.
Включает/ выключает выполнение отступов символами табуляции.

tom sang off key
Том пел фальшиво

discriminatory display strategy key on engine off
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен

tom sings off key
Том фальшивит

key features of "off plan project in mahmutlar"
Особенности комплекса:

they concentrate on key people and push them off course.
Они концентрируются на ключевых людях, чтоб столкнуть их с курса.

the key to successfully pulling off a bluff is subtlety.
Ключ к успешному блефу — это утонченность.

spacebar to pause. s key to turn sound on/off.
s ключ для выключения звука.

4.6.4. mi activation at key-on/engine-off
4.6.4 Активация ИС в том случае, когда ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение/двигатель выключен

at key on, engine off, a single mi activation strategy is required.
Требуется единая стратегия активации ИС в ситуации, когда ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, а двигатель выключен.

"i? who sings off-key?"
- Когда я - что?

e. key-on - engine-off display, paragraph 4.6.4.
e. Дисплейное устройство, информирующее о том, когда ключ повернут в рабочее положение в замке зажигания/двигатель выключен; пункт 4.6.4

lee steals the doctor's possessions, including the tardis key, and runs off.
Ли крадёт пожитки Доктора, включая ключ от ТАРДИС, и сбегает.

key on engine off harmonized display strategy harmonized display strategy harmonized display strategy harmonized display strategy
Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен

drop off your key upon departure and receive your invoice by email.
При выезде просто сдайте ключ и получите счет по электронной почте.

to key off the russian federation, it would be useful, i think, for all of us to see something in writing.
В поддержку просьбы представителя Российской Федерации скажу, что, на мой взгляд, было бы полезным изложить ее в письменном виде.

i have 2d turned off, i get into position and rotate with my arrow keys.
i have 2d turned off, i get into position and rotate with my arrow keys.

as you take off, use your left and right keys to shift your weight and your balance.
Как вы снимаете, использовать левую и правую клавиши перенести свой вес и баланс.

every single teenager picks up her tune - a bit off key, but without a fu
Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе