Je was op zoek naar: keyserver (Engels - Russisch)

keyserver
Сервер ключей

use keyserver at
Использовать сервер ключей

honor-keyserver-url
honor-keyserver-url

use name as your keyserver.
Использовать сервер ключей name.

upload to keyserver failed
Отправка на сервер ключей завершилась ошибкой

import key(s) from keyserver
Импорт ключей с сервера

import & missing signatures from keyserver
Импортировать & отсутствующие подписи с сервера ключей

upload to keyserver finished without errors
Отправка на сервер ключей завершилась без ошибок

here's a screen shot of keyserver window.
Снимок экрана диалога выбора ключа

use string as a preferred keyserver url for data signatures.
Использовать string в качестве url предпочитаемого сервера ключей в подписях данных.

similar to --export but sends the keys to a keyserver.
То же, что и "sign", но подпись помечается как неотзываемая.

note that all examples use keyring.debian.org as the keyserver.
Этот документ поможет вам с проведением сессии по подписыванию ключей. Заметьте, все примеры используют keyring.debian.org в качестве сервера ключей.

this is a space or comma delimited string that gives options for the keyserver.
Данная строка содержит список разделённых пробелами или запятыми параметров сервера ключей.

this option is useful to learn the keyserver communication protocol by reading the temporary files.
Данный параметр удобен для изучения протокола взаимодействия с сервером ключей.

if you prefix it with an exclamation mark (!), the keyserver url packet will be flagged as critical.
Если Вы предварите его восклицательным знаком, то пакет с url сервера ключей будет помечен как критический.

missing signature: key id: %1 do you want to import this key from a keyserver?
Отсутствует подпись: Идентификатор ключа:% 1 Импортировать этот ключ с сервера ключей?

for the pgp/gpg keys of individual team members, please refer to the keyring.debian.org keyserver.
Ключи pgp/gpg членов команды безопасности можно найти на сервере ключей keyring.debian.org.

on most unix -like platforms, gnupg communicates with the keyserver helper program via pipes, which is the most efficient method.
На большинстве unix -подобных платформ gnupg взаимодействует с программой обращения к серверу ключей через каналы, которые являются наиболее эффективным методом.

this is typically a text file whose name ends in .asc; it might be provided by the site administrator or downloadable from a public keyserver.
Это обычно текстовый файл, имя которого заканчивается .asc; он может быть передан вам администратором сайта или загружен с публичного сервера ключей.

he said that the trust relationship would be eased if he could sign his mails and contribution with an easily available key. however, uploading the key to a public keyserver makes it easily available.
Он написал, что отношение доверия будет проще, если он сможет подписывать почту и файлы для debian более доступным ключом.