Je was op zoek naar: khamichenka (Engels - Russisch)

uladzimir khamichenka – to 3 years in a high-security prison,
Владимира Хомиченко - к 3 годам лишения свободы в колонии усиленного режима.

they stated that khamichenka had jibbed and refused to go with them during the detention.
Оба показали, что задерживали Хомиченко вместе, он упирался, не хотел идти.

he also proposed considering the commitment of the crime by khamichenka in inebriated state as an aggravating circumstance.
Также прокурор предложил считать факт совершения преступления Хомиченко в нетрезвом состоянии как отягчающие вину обстоятельства.

analytical review of the trial on the criminal case of drozd, khamichenka, kirkevich, pratasenia and vinahradau
Аналитический обзор судебного процесса по уголовному делу Виноградова, Киркевича, Дрозда, Хомиченко, Протасени

the counsel also disagreed with the statement that khamichenka had been inebriated, as there was no conclusion of the forensic expertise on this matter.
Также защитник выразила несогласие с прокурором относительно того, что Хомиченко был в нетрезвом состоянии, так как это не подтверждено результатами экспертизы.

he saw sannikau in the crowd and followed him. he saw khamichenka, but the latter didn't have the ice axe with him at that time.
Видел Хомиченко, ледоруба у него еще не было. Выстроилась цепь из спецназа, он решил снять лица митингующих на видео.

analytical review of the trial on the criminal case of drozd, khamichenka, kirkevich, pratasenia and vinahradau the human rights center “viasna”
Аналитический обзор судебного процесса по уголовному делу Виноградова, Киркевича, Дрозда, Хомиченко, Протасени Правозащитный центр «Весна»

short description of the trial on 27 april 2011 the kastrychnitski district court of minsk started trying the criminal case of dzmitry drozd, uladzimir khamichenka, aliaksandr kirkevich, andrei pratasenia and pavel vinahradau, brought under article 293, part 2 of the criminal code (cc). besides, pavel vinahradau was also charged under article 370 of the cc (outrage of state symbols).
27 апреля 2011 г. в суде Октябрьского района г. Минска начались слушания по уголовному делу, которое было возбуждено по ч. 2 ст. 293 УК Республики Беларусь (участие в массовых беспорядках) в отношении Павла Виноградова, Александра Киркевича, Дмитрия Дрозда, Владимира Хомиченко, Андрея Протасени. Кроме того, Павел Виноградов обвинялся по ст. 370 УК Республики Беларусь (оскорбление государственных символов).