Je was op zoek naar: kimia (Engels - Russisch)

kimia ii operations
Операции >

interference with kimia ii operations
Вмешательство в операции «Кимиа ii»

operation kimia ii continues after joint operations
продолжение операции > после завершения совместных операций;

kimia ii operations officially ended on 31 december 2009.
Операция > официально завершилась 31 декабря 2009 года.

trend of reprisal attacks during umoja wetu and kimia ii operations
Случаи ответных нападений в период проведения операций «Умоджа вету» и «Кимиа ii»

faz high command had to admit that operation kimia had been a failure.
Высшее руководство ЗВС было вынуждено признать, что операция "Кимиа " потерпела поражение.

kimia ii began shortly thereafter in north kivu, with monuc support.
Операция > началась вскоре после этого в Северном Киву при поддержке со стороны МООНДРК.

8. notwithstanding those positive developments, kimia ii also encountered major challenges.
8. Несмотря на эти положительные события, при осуществлении операций > возник ряд крупных проблем.

attacks on rwandan refugees during kimia ii and the shalio massacre of 27 to 30 april 2009
Нападения на руандийских беженцев в ходе операции «Кимиа ii» и кровавая бойня в Шалио в период с 27 по 30 апреля 2009 года

24. at the end of april 2009, operation kimia ii was yet to be fully on track.
24. По состоянию на конец апреля 2009 года операция > развернута еще не полностью.

3. the kimia ii operations led by fardc against fdlr gained momentum during the reporting period.
3. В отчетный период операции, проводимые при ведущей роли ВСДРК против ДСОР и получившие название >, стали более интенсивными.

3. on 31 december 2009, fardc issued a communiqué announcing the conclusion of operation kimia ii against fdlr.
3. 31 декабря 2009 года ВСДРК издали коммюнике, объявив о завершении операции > против ДСОР.

kimia ii operations have now started in south kivu, where the majority of fdlr elements have been entrenched for over a decade.
Операции > сейчас начаты в провинции Южный Киву, где уже на протяжении более чем десяти лет укоренилось большинство элементов ДСОР.

according to several reports, large numbers of fdlr personnel who retreated from positions in south kivu during kimia ii have fled to zambia.
Согласно нескольким сообщениям, значительная часть персонала ДСОР, отступившего с позиций в Южном Киву во время операции «Кимиа ii», бежала в Замбию.

11. after significant joint planning between fardc and monuc, limited kimia ii operations were launched in south kivu in early june.
11. После тщательного совместного планирования операций с участием ВСДРК и МООНДРК в начале июня в провинции Южный Киву были развернуты лишь ограниченные операции >.

101. according to humanitarian agencies, the security situation for humanitarian agencies and civilians has deteriorated since the beginning of kimia ii operations in south kivu.
101. По заявлениям гуманитарных учреждений, обстановка в плане безопасности для гуманитарных учреждений и мирного населения ухудшилась с начала операции > в Южном Киву.

55. senior fardc military officials involved in kimia ii operations informed the group that colonel tshitambwe is considered one of the most important military field commanders by president kabila.
55. Старшие военные должностные лица ВСДРК, участвовавшие в операциях «Кимиа ii», информировали Группу о том, что президент Кабила считает полковника Тшитамбве одним из наиболее видных полевых командиров.

21. the group recommends that the security council and the sanctions committee urge the democratic republic of the congo authorities to remove general bosco ntaganda from the position of deputy commander of kimia ii operations.
21. Группа рекомендует Совету Безопасности и Комитету по санкциям настоятельно призвать власти Демократической Республики Конго снять генерала Боско Нтаганду с должности заместителя командующего операциями «Кимиа ii».

20. after integration into fardc, children were often transferred to areas far from their place of recruitment, to units taking part in kimia ii operations or to participate in military operations in haut uélé.
20. После вхождения в состав ВСДРК дети часто переводились в удаленные от мест их вербовки районы, в подразделения, участвующие в операции >, или в Верхнее Уэле для участия в осуществляемых там военных операциях.

5. the role played by monuc in kimia ii continued to be focused on assisting fardc with planning and on providing logistical support, including tactical helicopter lift, medical evacuation, fuel and rations.
5. Главная роль МООНДРК в рамках > попрежнему состояла в том, чтобы помогать ВСДРК в планировании операций, а также оказывать материально-техническую поддержку, включая осуществление тактических перевозок с помощью вертолетов, медицинскую эвакуацию и снабжение топливом и продовольствием.