Je was op zoek naar: kindly find herewith the attached file (Engels - Russisch)

please find the attached file.
please find the attached file.

please find it in the attached pdf-file.
Читайте его в приложенном pdf-файле.

please try the attached file.
Попробуйте переименовать.

attached file:
Прикрепленный файл:

please check the attached file
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл

ee attached file
Смотрите файл в приложении

attached file: download
Описание:

please see attached file
Пожалуйста, посмотрите файл в приложении

more information in the attached file in russian.
Более подробная информация в прилагаемом файле.

data tables are provided in the attached pdf file
Таблицы данных приводятся в pdf документе, прилагаемом к этой заметке.

data tables are provided in the attached pdf file.
Пожалуйста загрузите pdf-версию для доступа к таблицам данных.

please find my comments to the attached presentation :
Комментарии к презентации (см. приложение)

for complete article, please read the attached file:
Всю статью целиком смотрите в приложенном файле:

please see the attached picture.
please see the attached picture.

attached file(s) thumbnail(s)
(june 29, 2010, moscow, russia)

i request you kindly to circulate the attached letter as a document of the security council.
Буду признателен за содействие в распространении прилагаемого письма в качестве документа Совета Безопасности.

i kindly request you to circulate this letter with the attached recommendations as a security council document.
Любезно прошу Вас распространить настоящее письмо и прилагаемые рекомендации в качестве документа Совета Безопасности.

i request your excellency, to kindly circulate the attached letter as a document of the security council.
Буду признателен Вашему Превосходительству за содействие в распространении прилагаемого письма в качестве документа Совета Безопасности.

an e-mail message will be created with the attached file(s).
В результате будет создано письмо с прикрепленным файлом (файлами).

for additional information, please see the attached files.
for additional information, please see the attached files.