Je was op zoek naar: knetworkconf (Engels - Russisch)

knetworkconf
knetworkconf

& knetworkconf; in user mode
& kappname; в режиме пользователя

knetworkconf; in administrator mode
kappname; в режиме с правами администратора

provided the network backend which knetworkconf relies on.
Автор системы взаимодействия с сетью - основы работы knetworkconf.

knetworkconf - a kde control center module to configure tcp/ ip settings.
knetworkconf - Модуль Центра управления kde, позволяющий настроить tcp/ ip.

recommended for advanced users only. otherwise, compiling & knetworkconf; is not difficult. the following commands should do it.
Установка из исходного кода рекомендуется только для опытных пользователей. Хотя, компиляция & kappname; не так и сложна. Обычно достаточно следующих команд:

in this section you'll find the configuration files which are touched by & knetworkconf; and where they reside in the file system of the different distributions.
В этом разделе приведен список файлов, которые изменяются & kappname;. Указаны места этих файлов в файловых системах различных дистрибутивов.

knetwork-conf's home page is at http: / /knetworkconf. sourceforge. net where you at least can download source packages.
Домашняя страница модуля knetwork- conf http: // knetworkconf. sourceforge. net. Там вы сможете загрузить исходные коды.

in the first section of this chapter, you'll find some valuable information about networking basics. in the second, all configuration files on your disk which can be changed by & knetworkconf; will be discussed.
В первой части этой главы содержится информация о базовых принципах работы в сети. Во второй -- приведен список всех конфигурационных файлов системы, которые могут быть изменены & kappname;.