Je was op zoek naar: lapis lazuli anklet, 'integrity' (india) (Engels - Russisch)

lapis lazuli (1)
Ляпис-лазурь (1)

natural lapis lazuli beads (2)
Бусины из лазурита (2)

lapis lazuli - the blue gem of the ande
Ляпис - лазурь - синий самоцвет Анд

you've got blue lapis lazuli that came from mines in afghanistan
Здесь есть синий лазурит, добытый в штольнях Афганистана

furniture was inlaid with gold , lapis lazuli , and ivory
Мебель была инкрустирована золотом , лазуритом и слоновой костью

you mean those guys who dug up lapis lazuli sometime
Ты имеешь в виду тех ребят, что однажды откопали лазурит

) has placed e-zagin (the lapis lazuli temple) at her (nisaba's) disposal.
) поставил Э-загин (e-zagin, лазуритовый храм) в её (Нисабы) распоряжение».

it has a small jewel that looks like lapis lazuli attached
На нем был маленький драгоценный камень, кажется, лазурит

in fact , don josé recommended this last process for maintaining the beauty of lapis lazuli jewelry
Дон Хосе даже рекомендует этот последний процесс для сохранения прелести украшения из ляпис - лазури

richest lapis lazuli of afghanistan, cis countries and chile, although small deposits are known in the u.s., canada, africa, india, burma, korea
Наиболее богаты лазуритом Афганистан, СНГ и Чили, хотя небольшие месторождения известны в США, Канаде, Африке, Индии, Бирме, Корее.

on pharaoh tutankhamen’s golden death mask , the eyes and eyebrows are made of lapis lazuli
Из ляпис - лазури сделаны глаза и брови на золотой посмертной маске фараона Тутанхамона

and the second row a turquoise, a sapphire {or, lapis lazuli}, and an emerald;
второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз;

small rod with transverse dorji stones (from left): coral (one large and three small, one left), lapis lazuli, moonstone, amethyst, onyx .
Камни (слева направо): коралл (один большой и 3 маленьких, один ушел), ляпис лазурит, лунный камень, аметист, оникс.

description: an eye is carved into the top of the key. the iris part is made of a lapis lazuli.
Описание: В основании ключа вставлено изображение глаза со зрачком из лазурита.

they include the ruby (yāqūt), emerald (zumurrud), topaz (zabarjad), diamond (almās), turquoise (fīrūzaj), magnetite (maghnātīs), agate (‛aqīq), lapis lazuli (lāzward), coral (marjān), and quartz (talq).
Среди них рубин (yāqūt), изумруд (zumurrud), топаз (zabarjad), алмаз (almās), бирюза (fīrūzaj), магнетит (maghnātīs), агат (‛aqīq), ляпис-лазурь (lāzward), коралл (marjān) и кварц (talq).

lapis lazuli , the beautiful blue rock found high up in the andes mountains , is but one of many such riches provided by our loving creator for our enjoyment and delight
Ляпис - лазурь , красивый синий камень , который находят высоко в горах Анд , является лишь одним из многих богатств , о которых позаботился наш любящий Творец нам на радость и удовольствие

ultramarine blue came from lapis lazuli, which was a very expensive semiprecious stone, and enrico scrovegni, when he drew up the contract with giotto, did not want the blue's brilliance to be diminished by being mixed with the plaster so he asked that it be applied as secco fresco
Ультрамариновый синий получали из ляпис-лазури, очень дорогого полудрагоценного камня. И Энрико Скровеньи, заключая договор с Джотто, не хотел, чтобы яркий синий потускнел из-за смешения со штукатуркой. Поэтому он попросил, чтобы синий наносили " a secco

it was discovered in 1968 in the lapis-lazuli mine, sar-e-sang, badakhshan province, afghanistan and takes its name from that country.
Был открыт в 1968 году в лазуритовом руднике в провинции Бадахшан, Афганистан, и назван по названию страны, где был впервые обнаружен.

the ka bracelet itself is inlaid with semi-precious stones that were used by the ancient egyptians such as jasper that was worn for protection or turquoise, lapis lazuli and onyx.
Браслет «Ка» украшен полудрагоценными камнями, которые использовали древние египтяне, такими как яшма, которую носили для защиты, или бирюза, лазурит и оникс.

47. afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the panjshir valley (emeralds), jegdalek (rubies and sapphires), nuristan (emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), helmand (fluorite), herat (aquamarine and tourmaline) and badaskhan (sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli).
47. Афганистан богат месторождениями самоцветов, которые распределены по всей территории страны, особенно в долине реки Панджшер (изумруды), в Джигдалике (рубины и сапфиры), Нуристане (изумруды, рубины, аквамарин, турмалин, кунцит и сподумен), Гильменде (флюорит), Герате (аквамарин и турмалин) и Бадахшане (сфен, перидот, аквамарин, рубины, шпинель, лазурит и ляпис-лазурит).