Je was op zoek naar: latching (Engels - Russisch)

alarm latching:
alarm latching (Фиксация тревожного сигнала):

b. latching systems
b. Запорные системы (защелка и личинка)

matthews latching rubber band
быстрые защелки matthews

latching and non latching modes are available.
Доступны режимы блокировки и разблокировки.

b. latching system (latch and striker)
b. Запорная система (защелка и личинка)

see also the following information sheets: when latching
Ознакомьтесь также со следующими материалами:

shows latching on. not perfect, but good enough.
Захват неидеальный, но достаточно хороший.

"isofix attachments " and latching ...conditions of use. "
"Крепления isofix " и индикаторы фиксации ... при нормальных условиях эксплуатации ".

the enclosure must be capable of latching to a fixed volume.
Должна обеспечиваться возможность доведения внутреннего пространства камеры до определенного объема и фиксирования ее в этом положении.

the enclosure shall be capable of latching to a fixed volume.
Конструкция камеры должна предусматривать возможность выдерживания установленного объема.

this is often due to poor latching and/or a yeast infection.
Часто причина в неправильном захвате и/или молочнице.

requires that each hinged side cargo door latches must only have a primary latching position
Предполагается, что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь только положение первичного закрытия.

fmvss 206 does not have a requirement and strength provisions for the intermediate latching position.
fmvss 206 не содержит требования и положений о выдерживаемых нагрузках в отношении положения промежуточного закрытия.

conversions differences in test loads and ece 11 has strength provisions for the intermediate latching position
Различия в контрольных нагрузках объясняются переводом из одной системы измерений в другую; ЕЭК 11 содержит положения о нагрузках в отношении положения промежуточного закрытия.

excess flagella and cilia appear to be latching on to what looks like an external nucleus.
excess flagella and cilia appear to be latching on to what looks like an external nucleus.

clearance shall be provided around each isofix top tether anchorage to allow latching and unlatching to it.
Вокруг каждого крепления верхнего страховочного троса isofix должно быть предусмотрено достаточно свободное место для обеспечения фиксации.

latching herself onto the side of the building, she sighed in relief after seeing that her invisibility was still up
Прижавшись к стене здания, она с облегчением вздохнула, увидев, что её невидимость пока ещё не исчезла

however, some twitter users immediately questioned tolokonnikova's indignation, latching onto her feminist image
Однако у некоторых из пользователей twitter негодование Толоконниковой, известной своими феминистскими взглядами, вызвало непонимание

latching onto him, the butterflies started to chew away as teeth pierced them but each butterfly would split themselves into two whenever they were killed
Вцепившись в него, бабочки начали его жевать, а когда их пронзали зубы и убивали, каждая бабочка делилась на две

if you keep latching onto everything she says, you’re just going to let her get under the princess’s skin
Если ты продолжишь западать на всё, что она говорит, то закончится тем, что ты не на шутку выбесишь нашу принцессу