Je was op zoek naar: later we shall turn to the question of (Engels - Russisch)

i turn to the question of guatemala.
Теперь я перехожу к вопросу о Гватемале.

i turn now to the question of definitions.
И теперь я перехожу к вопросу об определениях.

i turn first to the question of safeguards.
Вначале я остановлюсь на вопросе о гарантиях.

i turn now to the question of land-mines.
Теперь я перейду к вопросу о наземных минах.

i turn now to the question of conventional weapons.
Я перехожу сейчас к вопросу обычных вооружений.

let me now turn to the question of methods of assessment.
Теперь позвольте мне перейти к вопросу о методах начисления взносов.

it's your turn to answer the question
Твоя очередь отвечать на вопрос

i turn to the question of small arms and light weapons.
Сейчас я перехожу к вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.

"27. i now turn to the question of return of property.
27. Теперь я перехожу к вопросу о возврате собственности.

i now turn to the question of reform of the security council.
А сейчас я перейду к вопросу о реформе Совета Безопасности.

i would therefore now turn to the question of our programme of work.
Поэтому сейчас я хотел бы перейти к вопросу о нашей программе работы.

let me now turn to the question of transparency in armaments (tia).
Позвольте мне теперь перейти к вопросу о транспарентности в вооружениях.

let me now turn to the question of the reform of the security council.
Позвольте мне теперь перейти к реформе Совета Безопасности.

we shall turn you to a qiblah that will please you.
И вот Мы обращаем тебя к Кибле, которой ты будешь доволен.

50. we may turn to the question of whose responsibility it is to implement the right to education.
50. Теперь мы можем задать вопрос о том, на ком лежит ответственность за осуществление права на образование.

and her victory shall turn to defeat.
и будет плакать, сидя на земле.

and it shall turn to you for a testimony.
Все это доведется вам испытать.

i would like now to turn to the question of anti—personnel mines (apls).
А теперь мне хотелось бы перейти к вопросу о противопехотных наземных минах (ППНМ).

and many of the sons of israel he shall turn to the lord their god,
многих сыновей Израиля обратит затем ко Господу;

i now turn to another aspect of increased effectiveness: the question of united nations reform.
А сейчас я перейду к вопросу повышения эффективности, к вопросу о реформе Организации Объединенных Наций.