Je was op zoek naar: lath (Engels - Russisch)

lath
Обрешётка

roof lath
πηχάκι στέγη

with lath.
С планкой.

self drilling screws used for lath or metal application.
Самостоятельная шурупы, используемые для планки или металлической применения.

the more of them – the higher the life lath endeavors.
Чем их больше – тем жизненная планка выше и устойчивее.

in the paragraph on topmark delete or a lath-assembled st.george's cross, painted yellow
b) В абзаце "топовый знак " исключить слова "или рейки в форме Георгиевского креста, окрашенного в желтый цвет "

we'll have no cupid hoodwink'd with a scarf, bearing a tartar's painted bow of lath
Мы не будет никакой Купидон hoodwink'd с шарфом, принимая окрашены нос татарина из планки

16.6.1.3.2 in the last sentence, replace "wood " with "wooden laths " and insert "horizontal " before "direction ".
16.6.1.3.2 В последнем предложении заменить "древесный материал должен " на "деревянные рейки должны " и включить "горизонтальном " перед "направлении ".