Je was op zoek naar: lawbreakers (Engels - Russisch)

lawbreakers 1:10
lawbreakers 1:10

a total of 848 lawbreakers were detained.
Задержано 848 нарушителей.

the lawbreakers were immediately turned over to the judicial authorities.
В скором времени эти правонарушители предстанут перед судом.

how would we be lawbreakers if we did not deal mercifully with other
Как , не проявляя милосердия к другим , мы могли бы стать преступниками закона

you will avoid the punishment reserved for lawbreakers as well as the fear of being caught
Вы не будете жить в страхе , опасаясь быть пойманным и наказанным за нарушение закона

he was not being afflicted by foreigners ; it was israelite lawbreakers who hated him
Он терпел бедствие не от чужеземцев - ненависть к нему питали вероломные израильтяне

treating the arabs like enemies rather than lawbreakers would greatly simplify antiterrorist operations.
Если относиться к арабам как к врагам, а не просто нарушителям закона, это серьезно упростит антитеррористические операции.

this protects christians from being punished as lawbreakers , and it enables them to have a good conscience before god
Это защищает христиан от наказания за нарушение закона и позволяет им иметь чистую совесть перед Богом

with the authority invested in him by the persian king , ezra had the right to execute all lawbreakers or to banish them from jerusalem and judah
Персидским царем ему было дано право казнить и изгонять из Иерусалима и Иудеи всех нарушителей Закона

- there is a special police crew in the country. they must help tourists in case problems with local lawbreakers occur.
- В стране работает специальная бригада полиции, сотрудники которой обязаны помогать туристам в случае столкновения с местными противозаконными элементами.

under articles 293 to 299 of the penal code, the legislation severely punishes any association of lawbreakers and penalizes the rendering of assistance to criminals.
В статьях 293 - 299 Уголовного кодекса предусмотрены жесткие наказания за принадлежность к каким бы то ни было ассоциациям злоумышленников и пресекается оказание содействия преступникам.

he paints them as lawbreakers , adds an economic inducement , and is allowed to use the king’s signet ring to seal a document decreeing their extermination
Он представляет их как нарушителей закона , в качестве стимула вносит в казну деньги и добивается разрешения скрепить царским перстнем указ об истреблении иудеев

imagine a court of law in which a compassionate judge routinely acquitted criminals , even persistent lawbreakers , because they went through a ritual of admitting their crimes and saying that they were sorry
Представь себе суд , в котором сострадательный судья по заведенному порядку отпускает преступников , даже упорных правонарушителей , потому что они проходят некий ритуал признания своих преступлений и говорят , что сожалеют о них

42. mr. cali tzay asked whether the botswana authorities had recourse to other measures than the confiscation of identity documents to ensure that lawbreakers would remain in the country pending trial.
42. Г-н КАЛИЦАЙ спрашивает, применяли ли власти Ботсваны другие меры, помимо конфискации удостоверений личности, для обеспечения того, чтобы нарушающие закон лица действительно оставались в ожидании их судебного процесса на территории страны.

19. funceji reported that it was normal for citizens to attack lawbreakers, taking the law into their own hands, due to an increase in poverty and a lack of trust in the police and judiciary.
19. ФУНСЕХИ отметил, что нередко граждане сами расправляются с преступниками, беря на себя функции органов правосудия, что является следствием распространения бедности, отсутствия доверия к полиции и судебной власти34.

whether true or not , reports like this led one legislator to comment : “ if those who are sworn to uphold the law are themselves the lawbreakers , our society is in trouble
Правда или нет , но подобные сообщения побудили одного законодателя сказать : « Если те , кто присягнул поддерживать закон , сами нарушают его , то наше общество в опасности

25. according to bonuca, acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment continue to be perpetrated because law enforcement agencies and the defence and security forces regard them as legitimate means of obtaining confessions or punishing lawbreakers.
25. Согласно БОНУКА, в стране попрежнему имеют место пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения по той причине, что лица, отвечающие за применение законов, и силы обороны и безопасности рассматривают их как законные способы получения признательных показаний или наказания преступников.

(a) the government should ensure the timely dissemination and effective application of directive no. 07 of 2000, impose exemplary disciplinary sanctions on lawbreakers and apply appropriate remedies;
а) правительство обеспечило своевременное обнародование и эффективное применение директивы 07/00, применило примерные дисциплинарные санкции в отношении лиц, виновных в ее нарушениях, и способствовало предоставлению жертвам таких нарушений компенсации со стороны государства;

first , he spoke about the “ wrath ” of the governments in punishing lawbreaker
Во - первых , он говорил о « гневе » правительств , наказывающих нарушителей закона