Je was op zoek naar: layoff (Engels - Russisch)

layoff
Временное увольнение

this week the company will officially announce the layoff.
Об увольнениях официально объявят уже на этой неделе.

manufacturing workers 24 months after layoff in the eu15
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС-15

on consequences of state register layoff and information protection
О последствиях остановки работы Госреестра и защите информации

manufacturing workers @num@ months after layoff in the eu15
Работники производства через @num@ месяца после увольнения в ЕС-15

the contents of mediation requests were placement, promotion and layoff.
Такие ходатайства связаны с назначением, продвижением по службе и увольнением с работы.

i would like to note once again, layoff is a forecasted possibility.
Я хочу еще раз отметить, это прогнозная возможность высвобождения.

enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoff
Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям

the layoff in statoil company is not connected only with reduction of oil price.
Отметим, что сокращение в компании statoil не связано только падением цен на нефть.

since new year another big company will start layoff of its staff in azerbaijan.
С Нового года в Азербайджане еще одна крупная компания начинает сокращение своих штатных сотрудников.

in france, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение

when this took off in january @num@ the labor unions did accept the inevitability of layoff
Когда она начала свою деятельность в январе @num@ года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений

ironically, the answer comes from america, where the financing of unemployment insurance is indeed done through layoff taxe
Как ни странно, ответ найден в Америке, где финансирование пособий по безработице уже возложено на налог на увольнение

ironically, the answer comes from america, where the financing of unemployment insurance is indeed done through layoff taxes.
Как ни странно, ответ найден в Америке, где финансирование пособий по безработице уже возложено на налог на увольнение.

the layoff will affect about 2% of the company’s staff, bloomberg agency reported quoting the source.
В целом сокращение затронет около 2% штата компании, сообщило агентство bloomberg со ссылкой на источник.

besides hiring, discrimination persists in the areas of training, promotion, tenure, layoff policies, and the work environment.
Помимо трудоустройства, дискриминация попрежнему существует в таких сферах, как профессиональная подготовка, повышение по службе, владение имуществом, политика увольнений и отношения в трудовом коллективе.

(a) since 1979, despite periods of severe budget cutbacks, the organization has maintained a `no layoff policy'.
a) с 1979 года, несмотря на периоды жестких бюджетных сокращений, организация попрежнему проводит политику отказа от "увольнений ".

if it does not grow, this could lead to layoffs and growth of unemployment
Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы