Je was op zoek naar: ldap client settings (Engels - Russisch)

click the sending link to open the xmpp client settings.
Нажмите на ссылку Передача и откройте страницу с Настройками Клиента xmpp.

dialog to configure the & cups; network client settings
Параметры работы в сети для клиента & cups;

tls support not available in the ldap client libraries.
Нет поддержки tls в клиентских библиотеках ldap.

the ldap module received a deleterecord request from an ldap client.
Модуль ldap получает запрос deleterecord от клиента ldap.

client checker to check the validity of oracle client and provide common information on client settings
client checker для проверки правильности настроек клиента и получения общей информации о настройках

the dialog to configure the & cups; network client settings is shown here. it includes:
Параметры сети для клиента & cups;. Это:

the module converts these settings into directory attributes, and sends them back to the ldap client as a search result record.
Модуль конвертирует эти установки в атрибуты Справочника и отправляет их обратно ldap клиенту как запись с результатами поиска.

now directory search operations (initiated with an ldap client or the webuser interface) can display the record for the newly created account.
Теперь операция поиска в Справочнике (инициированная через ldap клиент или через Веб Интерфейс Пользователя) будет находить и показывать запись созданного Пользователя.

note: all ldap addrecord request attributes will be stored as the account settings if the ldap client has authenticated itself as an account with all domain and account settings access right. but only the attributes specified with the directory integration parameters will be copied into the new directory record.
Обратите внимание: все атрибуты ldap запроса addrecord будут храниться как Установки Пользователя, если ldap клиент аутентифицировал себя с правами доступа Может менять установки Всех Доменов и Пользователей. Но только те атрибуты, которые указаны в параметрах Центрального Справочника, будет скопированы в новую запись справочника.

this setting specifies how the outgoing rpop requests are executed. the setting values have the same meanings as the http client setting values.
Эта настройка определяет как будут выполняться задания rpop. Значения настроек имеют тот же смысл, что и настройки в разделе Исходящие http Запросы.

note: while the ldap module implements an ldap server functionality, the communigate pro server can also work as an ldap client, using the ldap protocol to access external ldap servers and their databases.
Обратите внимание: в модуле ldap реализована функциональность ldap сервера; Сервер communigate pro может также работать как ldap клиент, используя ldap протокол для доступа к внешним ldap серверам и их базам данных.

and the client has submitted the user@domain.dom name and the correct password for the user@domain.com account, then the ldap client is authenticated with the following bind dn:
и клиент предоставил имя user@domain.dom и правильный пароль для пользователя user@domain.com, то клиент ldap аутентифицируется со следующим bind dn:

if the account password authentication method is used, and the specified account has the directory administrator access right, the ldap client can access and modify all directory data ("master"-type access).
Если используется метод аутентификации "пароль Пользователя" и указанный Пользователь имеет права доступа Администратора Справочника, то ldap клиент может получать доступ и изменять все данные в Справочнике (тип доступа "может всё").

unlike specialized agencies, which possess institutional technical competence, unops functions as a management contractor on behalf of the client, setting in motion and managing the project actors and the needed inputs of expertise and equipment.
В отличие от специализированных учреждений, обладающих организационно-технической компетенцией, УОПООН функционирует в качестве управляющего подрядчика от имени потребителя, приводя в действие и управляя фактическими исполнителями проектов и предоставляя необходимый опыт и оборудование.

if these settings are modified, the locations of domain subtrees are changed, and the ldap clients should be reconfigured to specify the new locations in their "search base" settings.
При изменении этих настроек местоположение поддерева доменов изменяется и настройки "База Поиска" ldap клиентов должны быть изменены таким образом, чтобы они также использовали новое местоположение.

d. maintain a certain level of transparency vis-�-vis the client, setting the translation and technological limits of each type of service as clearly as possible: the first quality factor in fact derives from the correspondence between product promised and product paid.
d. Поддерживать определенный уровень открытости по отношению к клиенту, как можно точнее определив технологические пределы для каждого типа услуг. Фактически, первейшим критерием определения качества является соответствие заранее обещанных и оплачиваемых услуг.