Je was op zoek naar: lead pre commissioning engineer (Engels - Russisch)

pre-commissioning
Пуско-наладочные работы.

yard hook-up and pre-commissioning
Обвязка и пусконаладка верфи

testing, pre-commissioning and commissioning
Испытания, предварительная пуско-наладка и приемка-сдача

pre-commissioning procedure for complex-1
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕДЕНИЯ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ ДЛЯ КОМПЛЕКС-1

assistance during pre-commissioning and commissioning;
содействие во время пуско-наладки и ввода в эксплуатацию;

identifying and classifying necessary precautions required prior to (pre-) commissioning
Выявление и систематизация мер предосторожности, которые необходимо принять перед проведением приемки-сдачи.

there are described the problems, which had to be solved during the pre-commissioning.
Описаны трудности, которые пришлось преодолеть при пусконаладочных работах.

the start of the pre-commissioning activities at the complex was given by nursultan nazarbayev in 2014.
Старт пусконаладочным работам на КПА дал Нурсултан Назарбаев в 2014 году.

the first trains were assembled in switzerland, and the pre-commissioning works were carried out in fanipol.
Первые поезда были собраны в Швейцарии, а в Фаниполе выполнены только пусконаладочные работы.

assembly and pre-commissioning of the entire complex of equipment is planned for completion in the third quarter of 2014.
Монтаж и пусконаладочные работы всего комплекса оборудования планируется завершить в третьем квартале 2014 года.

the supplier shall be responsible for the complete testing, pre-commissioning and commissioning of the entire works within the pgp.
Поставщик несет ответственность за проведение испытаний, пуско-наладку и сдачу электроэнергетического комплекса в полном объеме.

according to these purchase orders, the commissioning engineer was to commence work on 6 april 1990 for approximately 12 weeks and the instrument pipefitter was to commence work on 22 june 1990 for approximately four to six weeks.
Согласно этим заказам, инженер-наладчик должен был приступить к работе 6 апреля 1990 года сроком примерно на 12 недель, а трубопроводчик должен был приступить к работе 22 июня 1990 года сроком примерно на четыре - шесть недель.

new ethylene oxide plant; construction, mechanical completion and pre-commissioning in s.rita, cabimas, venezuela.
Новый завод по производству окиси этилена: строительство, завершение механомонтажных работ и пусконаладка в Санта-Рита, Кабимас, Венесуэла.

the pre-commissioning works will be carried out at the joint venture in fanipol, and after that the new trains will be delivered to moscow with an interval of two to three weeks.
Пусконаладочные работы будут осуществляться на заводе белорусско-швейцарского предприятия stadler minsk в Фаниполе, после чего составы будут отправлены в Россию. Остальная партия (21 поезд) будет произведена в Беларуси. Новые составы будут прибывать в Москву с периодичностью в две-три недели.

commissioning, testing of safety equipment, performance increase by process optimization and training of your staff by our experienced commissioning engineers.
Пусконаладка, проверка безопасности, оптимизация процессов, а также обучение Вашего персонала нашими опытными инженерами.

the work was continued at the bavly desulfurization installation with the purpose of increasing the sour has stripping installation throughput to 60 million m3 per year and also the pre-commissioning operations are in progress at the pilot elemental sulfur production facility.
На Бавлинской установке сероочистки (УСО) продолжалась деятельность по увеличению производительности установки по очистке сернистого газа до 60 млн м3 в год, проводятся пусконаладочные работы на опытно-промышленной установке получения элементарной серы.

preparation integrated schedule for underwater pipeline project, including spools fabrication, pipe lay, tie-ins, and dewatering, pre-commissioning and commissioning activities.
Подготовка комплексного графика для проекта подводного трубопровода, включая изготовление катушек, укладку труб, врезки и отвод воды, пусконаладку и ввод в эксплуатацию.

design, development and supply of electrical equipment rated for 0,4 – 20 kv, wiring and pre-commissioning activities, warranty and post-warranty servicing.
Проектирование, разработка и поставка электрощитового оборудования низкого 0,4 кВ и среднего напряжения 6 (10), 15, 20 кВ, электромонтажные и пуско-наладочные работы, гарантийное и сервисное обслуживание.

fixed set points of individual equipment parts, e.g. positions of valves that have to be found out and to be determined during start-up commissioning, will be marked clearly by the start-up commissioning engineer directly on the equipment.
Фиксированные положения отдельных узлов, например положение клапанов, которое должно быть узнано и определено при вводе в эксплуатацию, будет явно отмечено инженером пуско-наладочных работ непосредственно на оборудовании.

tgc-1 jsc specialists began pre-commissioning work at the new turbine unit at vasileostrovskaya chpp. the equipment passed the diagnostics at no load; the results will allow the unit to be set up and adjusted for comprehensive testing during preparations for putting it into operation.
Специалисты ОАО «ТГК-1» приступили к пуско-наладочным работам на новом турбоагрегате Василеостровской ТЭЦ. Оборудование прошло диагностику на холостом ходу, по результатам которой будет проведена наладка и регулировка агрегата, необходимая для его комплексного опробования в рамках подготовки к вводу в эксплуатацию.