Je was op zoek naar: leak off steam value (Engels - Russisch)

let off steam
let off steam

i must let off steam
Мне надо выпустить пар

leak off test
Испытание на давление начала поглощения (lot)

i was just blowing off steam
Я просто выпускал пар

leak-off line
система обратного слива

arrange small leaks to let off steam.
Устраивают небольшие утечки, чтобы выпустить пар.

there is a swimming pool, where you can let off steam in your system.
there is a swimming pool, where you can let off steam in your system.

express your anger , ’ some thus advise . ‘ go ahead and blow off steam
Давайте волю гневу , - советуют некоторые . - Не стесняйтесь , давайте выход чувствам

it is fun for them to mow, to plant, to cut flowers and branches and to blow off steam.
Им интересно косить, сажать, обрезать цветы и ветви, они как бы выпускают пар.

what little satisfaction gained by blowing off steam will likely pale in comparison with the punishment that is sure to come
Небольшое удовлетворение , которое ты получишь от проявления своего чувства гнева , ничто по сравнению с наказанием , которое обязательно последует

many people believe that it basically is healthy to “ let go ” or to “ let off steam
Многие люди считают , что « дать себе волю » или « дать выход своим чувствам » полезно

fun that's about blowing off steam, just chilling out, goofing off, hanging out with your friend
Во-первых, это просто весело. Интересно, что о дует пар, просто ужас отдыхает, времяпровождения с друзьями

data obtained from leak-off tests should be treated with some caution.
Данные, полученные в результате испытаний на поглощение, следует интерпретировать с большой осторожностью.

daily there are reports of cease fire violations, and these are now not sporadic incidents, or simply young conscripts letting off steam.
Ежедневно поступают сообщения о нарушениях прекращения огня, и это не случайные инциденты, или же просто выпускающие пар молодые призывники.

fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration
Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке

drillworks software ensures that valuable leak-off test data is included in the pore pressure and geomechanics workflow.
ПО drillworks позволяет учитывать ценные результаты испытаний на начало поглощения при определениях порового давления и механических свойств пород.

internet activism, allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like russia as long as it serves as a “pressure valve for the opposition to let off steam
Интернет-активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит " каналом выпуска пара

all these factors constitute a cause of instability, particularly so for the youth, who let off steam through violence as they lack peaceful and legal means of expression. "
Все эти факторы являются источником нестабильности, особенно для молодежи, которая вынуждена прибегать к насилию из-за отсутствия мирных и правовых средств выражения ".

during stormy sessions he was adept at permitting the assembly to become noisy and let off steam; and then at the proper moment he would intervene to restore order with a firm hand and a metallic voice.
На бурных заседаниях он умел дать пошуметь и покричать, а затем в надлежащую минуту вмешивался, чтобы твердой рукой и металлическим голосом навести порядок.

maybe we have some agenda or goals, but at the end of the day, we’re getting our thrills, blowing off steam and living a second life.
Может, у нас есть какие-то цели и намерения, но по большому счету мы просто щекочем себе нервы, спускаем пар и ведем двойную жизнь