Je was op zoek naar: leave from year must equal leave to year (Engels - Russisch)

from year to year
from year to year

from year to year,
same,

this varies from year to year.
Это зависит от года к году.

percentage increase from year to year
Ежегодное процентное увеличение

from year to year they were growing poorer
С каждым годом они становились всё беднее

percentage increase in contributions from year to year
Ежегодное процентное увеличение взносов

from year to year this tournament lights asterisks.
Из года в год этот турнир зажигает звездочек.

from year to year białorusinka doing great progress.
Из года в год białorusinka делают большие успехи.

numbers of reported cases fluctuate from year to year.
Количество зарегистрированных случаев таких заболеваний колеблется в зависимости от года.

the domestic consumption of foodstuffs increases from year to year.
Ежегодно происходит увеличение внутреннего потребления продуктов питания.

" the number of participants is increasing from year to year.
«Количество участников конкурса растет из года в год.

from year to year, pollution problems are becoming more and more seriou
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными

10 you shall therefore keep this ordinance at this time from year to year .
10Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

57. in azerbaijan itself, the situation only deteriorated from year to year.
57. В самом Азербайджане ситуация из года в год ухудшается.

the number of vice-chairpersons may vary from year to year depending upon need.
Число заместителей Председателя может изменяться в зависимости от потребностей в каждом конкретном году.

(a) stabilize food supplies from year to year and during the year;
а) обеспечивать бесперебойное круглогодичное продовольственное снабжение;

- i wish them to increase number of vessels under construction from year to year.
- Всем участникам хотел бы пожелать, во-первых, чтобы оправдались их ожидания.

minimal carry-over of country, regional and global programme resources from year to year
Перенос из предыдущего года в следующий год минимального остатка ресурсов по страновым, региональным и глобальным программам

a budget of $200,000 for general operating expenses remains constant from year to year.
Бюджет на общие операционные расходы, составляющий 200 000 долл. США, из года в год остается неизменным.

"local" killer whales visit the gulf regularly, returning there from year to year.
Свои косатки посещают залив регулярно, возвращаясь сюда из года в год.