Je was op zoek naar: left profile, right profile (data entry fie... (Engels - Russisch)

tip (data entry field; profile trace)
:: помощник по вводу данных (полевая служба);

(c) in a later prototype of the census internet form, developed for the 2003 national census test, a simplified version of the graphic was displayed to the right of the data-entry fields where the respondent was asked to enter the cin.
с) В более позднем опытном образце Интернет-бланка для переписи, разработанном для пробной национальной переписи 2003 года, упрощенный вариант графической подсказки был приведен справа от граф, в которые респондент должен был ввести свой идентификационный номер.

this link simplifies the application process by eliminating duplicate data entry of personal history profiles data.
Такая увязка упрощает процесс подачи заявлений, устраняя необходимость дублирования ввода данных из личных дел.

89. enhancements made to the main online instrument for results-based management monitoring and reporting -- imdis* -- included data-entry fields for challenges, obstacles and unmet goals and for recording actual performance during the course of the biennium.
89. К числу модификаций, внесенных в основной сетевой инструмент контроля и отчетности в области управления, ориентированного на результаты, -- ИМДИС* -- относятся поля для ввода данных по разделу > и для регистрации фактических результатов деятельности в ходе двухгодичного периода.