Je was op zoek naar: leftwards movement allowed (Engels - Russisch)

in that case, it was twenty-one years. on december 6, 2006, the conservative movement allowed same-sex unions and homosexual rabbis.
Двадцать лет”. В данном случае – двадцать один год. 6-го декабря 2006 года Консервативное Движение дало добро на однополые союзы и гомосексуальных раввинов.

25. a combination of repatriation and relocation movements allowed unhcr to close and consolidate several camps.
25. На основе сочетания репатриации и переселения УВКБ удалось закрыть одни и укрупнить некоторые другие лагеря.

that lie which stopped for a time the leftward movement of the masses afterward only reinforced their rush to us.”
Эта ложь, на время задержав левение массы, только усилила после этого приток ее к нам".

in uganda, improved security in parts of the north, ongoing peace talks between the government and the rebel lord's resistance army, and generally improved freedom of movement allowed some 580,000 idps to return to their villages of origin.
В Уганде повышение безопасности в северных районах, ведущиеся переговоры о мире между правительством и повстанцами из "Армии сопротивления Бога " и общее улучшение положения в области свободы передвижения открыли возможность для возвращения около 580 000 ВПЛ в их родные деревни.