Je was op zoek naar: legal disclosure (Engels - Russisch)

disclosure
Раскрытие информации

disclosure;
формации;

full disclosure
Полный обзор

iv. disclosure
iv. Раскрытие информации

non-disclosure
Соглашение о неразглашении

financial disclosure
Раскрытие финансовой информации

disclosure issues:
b) Вопросы раскрытия:

disclosure (continued)
Раскрытие информации (продолжение)

http://www.rosenberger-gmbh......legal-disclosure.346.0.html
http://www.rosenberger-gmbh......252526l%25253djnrnsspympeih

- legal sanctions against unlawful disclosure will be imposed.
- Противозаконное разглашение информации влечет за собой юридические санкции.

both impose limitations on use with legal penalties for disclosure of confidential data.
Оба источника предусматривают ограничения на пользование этими данными и правовые санкции за разглашение конфиденциальных данных.

most states have legal measures in place to regulate cash couriers, and some have disclosure systems.
Законами большинства государств предусмотрены меры в отношении курьеров, перевозящих наличные средства, и в некоторых действуют системы раскрытия финансовой информации.

option 2 provided for the additional situation where a party was under a legal duty of disclosure.
Вариант 2 учитывает дополнительную ситуацию, когда одна из сторон несет юридическое обязательство раскрыть информацию об арбитражном решении.

mutual legal assistance requests were issued to several european union countries for disclosure of financial data.
Ряду стран Европейского союза были направлены просьбы о взаимной правовой помощи в получении финансовых данных.

legal infrastructure, including clearer lender liability provisions, compulsory environmental liability insurance, and the disclosure of environmental information
Юридическая инфраструктура, в том числе более прозрачные условия ответственности заимодавца, обязательное страхование экологической ответственности, а также обнародование экологической информации

d-1 deputy director of legal bureau administered financial disclosure policy which was less than 5% of workload 2008-09.
Заместитель директора правового бюро на уровне d-1 обеспечивал руководство осуществлением политики раскрытия финансовой информации, что составляло менее 5% рабочей нагрузки в 2008-2009 годах.

the disclosure of legal acts is regulated in the draft legislative act approval information system.
75. Процедура предания гласности правовых актов регламентируется с помощью информационной системы регистрации подлежащих утверждению проектов правовых актов.

note of disclosure: washington is a state in which charter schools are not legal.
Последнее замечание: в штате Вашингтон чартерные школы по-прежнему не разрешены законом.

we advise companies on market communications, disclosure requirements, and on clarifications of legal issues with regulatory institutions.
Осуществляем консультации в интересах компаний в области связей с рынком, исполнения информационных обязанностей и выяснения юридических вопросов с регулирующими учреждениями.

irregular disclosure of draft legal acts, administrative reform of areas of protection and other such environmental information;.
нерегулярное информирование о проектах правовых актов, административных реформ в области охраны окружающей среды и распространение другой аналогичной экологической информации;