Je was op zoek naar: legibility (Engels - Russisch)

marking, legibility and durability
Маркировка, четкость и стойкость

legibility and visibility of road signs
Удобочитаемость и различимость дорожных знаков

"don't mistake legibility for communication."
«Разборчивость и доходчивость не одно и то же».

marking, legibility and all types with the same 315 1
Маркировка, четкость и Все типы с одинаковыми внешними 315 1

item 4 (g) visibility and legibility of road signs
Пункт 4 g) Видимость и удобочитаемость дорожных знаков

check the legibility of the image in the zoom window.
В открывшемся диалоге укажите яркость.

the legibility of the vario module has been significantly optimized.
Функция считываемости для модуля «vario» также оптимизирована производителем.

(e) visibility and legibility of road signs and road markings
е) Видимость и удобочитаемость дорожных знаков

marking, legibility and durability all types with the same external 315 1
Маркировка, четкость и стойкость Все типы с одинаковыми внешними 315 1

in most cases it improves legibility of the projection when it is scaled.
В большинстве случаев это улучшает разборчивость проекции при её масштабировании.

visibility and legibility of road signs trans/wp.1/2003/9
trans/wp.1/2003/9

1.6 there is therefore a growing need for optimum visibility and legibility of signs.
1.6 Следовательно, необходимость обеспечения оптимальной видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов приобретает все более острый характер.

some changes have also been made to improve the legibility of the standards and the consistency of the text.
Были также внесены некоторые изменения с целью улучшения формулировок и согласования текста.

the legibility of the vario module has been radically improved through the use of transparent symbols and stronger leds.
Функция считываемости для системы «vario» была усовершенствована с помощью более понятных символов и мощных светодиодов.

2.1.2 daytime visibility and legibility of signs can be greatly enhanced by the use of fluorescent colours.
2.1.2 Видимость и удобочитаемость знаков в дневное время могут быть значительно улучшены за счет использования флюоресцентных красок.

the distinguishing sign shall not be affixed in such a way that it could be confused with the registration number or impair its legibility.
Отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его нельзя было спутать с регистрационным номером или чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.

2.1.3 by night, the visibility and legibility of signs are ensured by lighting, or by the use of retroreflective signs.
2.1.3 В ночное время видимость и удобочитаемость знаков обеспечивается либо за счет освещения, либо путем использования светоотражающих щитков.

the result of the new requirement of the legibility of hazard identification numbers and un numbers after 15 minutes' engulfment in fire is also improved safety for rid.
Уровень безопасности в рамках МПОГ повысится также благодаря новому требованию, касающемуся разборчивости идентификационных номеров опасности и номеров ООН после пребывания в огней в течение 15 минут.

(c) the distinguishing sign shall not be affixed in such a way that it could be confused with the registration number or impair its legibility.
c) Отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его нельзя было спутать с регистрационным номером или чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.

it would also have a negative impact under the other design principles, by compromising the scale, visibility, access and individual volumetric legibility of the existing buildings.
Будут также нарушены другие принципы проектирования, поскольку застройка отразится на объеме, обзоре, доступности и четкости восприятия индивидуальных силуэтов существующих зданий.