Je was op zoek naar: lest (Engels - Russisch)

take care lest you should fall.
Будь осторожней, а то упадёшь.

lest the globe itself disintegrate.
Чтобы сама планета не распалась.

never hurt, lest you be hurt also.
Никогда не вредите другим, чтобы и самим не было больно.

lest coming suddenly he find you sleeping
чтобы, придя внезапно, не нашел васспящими

lest coming suddenly he find you sleeping.
чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

lest you learn his ways, and ensnare your soul
чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою

9not of works, lest any man should boast.
9не от дел, чтобы никто не хвалился.

he wrote it down lest he should forget it.
Он выписал это, чтобы не забыть.

don't love sleep, lest you come to poverty.
Если любишь спать, то проснёшься бедным,

i give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"
Воистину, я советую тебе не быть невеждой".

be chastised, o jerusalem, lest my soul abhor you;
Вразумись, Иерусалим,

"lest the soul should (then) say: 'ah!
Обратитесь к своему Господу, повинуйтесь Ему и следуйте Его учениям, чтобы грешная душа не сказала, увидев наказание: "О, горе мне!

for he said: "lest he also die, like his brethren."
Ибо он сказал (559) (8804) : не умер (4191) (8799) бы и он подобно братьям (251) его.

then, we lest as well, shaking new-comers’ hands.
Потом уехали и мы, пожав на прощание руки тем, кто пришел вместо нас.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
Аллах разъясняет вам это, чтобы вы не впали в заблуждение.