Je was op zoek naar: let the system decide (Engels - Russisch)

in this case, let the system decide.
В нашем упражнении оставляем значения, предложенные программой по умолчанию.

the system
Система:

the system.
on a numa system.

but the system
Но, система

/* let the compiler decide on */
/* let the compiler decide on */

...the system. 2.
...своим сотрудникам услуги телефонной связи с использованием ведомственной АТС и/или услуги доступа к сети интернет.

change the system
Изменить систему

restart the system.
Перезагрузите систему.

building the system:
Сборка системы:

the system shall ... "
Система... ".

- the system administrator;
- памятники

the system id window
Окно system id

the system events database
База данных системных событий

the system awaits implementation.
Эта система пока не внедрена.

the system shall include:
Эта система должна включать:

:: the system control circuit.
:: систему контроля электрической сети;

let the people of kashmir decide their future.
Пусть народ Кашмира сам определит свое будущее.

let the family decide what changes it wants in society.
Предоставим возможности самой семье решать вопрос о том, каких перемен она желает в обществе.

after that, let the government decide how to utilize these saved amounts.
После этого, пусть правительство решает, как использовать эти сэкономленные средства.

let the workers of both socialist republics decide the forms of close and fraternal cooperation.
Пусть трудящиеся обеих социалистических республик сами определяют формы тесного объединения и братского сотрудничества между собой.