Je was op zoek naar: level out (Engels - Russisch)

level 2 and out
2 3 4 5 6

then, the proposed level of sold out.
Тогда предложенный объем раскупили.

level roll-out of breaker onto floor
Выкатывание выключателя на уровень пола

finish the level before the time runs out.
Готово уровне до времени иссякнут.

transfers out of level 3
Перераспределение вложений из инструментов уровня 3

some level of participation (out of all swaps)
Определенный уровень участия (из всех ОСП)

(11) level out developmental differences in children.
11) уравнивать различия в уровне развития детей;

later, the consumption of energy should level out.
В течение первых трёх лет расход в среднем больше, так как часть тепловой энергии уйдёт на просушивание конструкций.

no fluid level measurements were carried out during well tests.
Замер уровня во время исследования не проводился.

the national bank should trade reserves to level out these fluctuations.
Вот Национальный банк должен за счет торговли резервами эти пики сглаживать.

phase-out measures at the national level
b. Меры по свертыванию производства этилированного бензина на национальном уровне

carry out reconciliation activities at grassroots level.
- Процедуры примирения на низовом уровне.

- to level out the vocational skills imbalances between the gender groups;
- выравнивание профессионально-квалификационных диспропорций между гендерными группами;

- yes, everything was carried out at sound level.
- Да, всё было проведено на добротном уровне.

i'm only level @num@ you know teach?!" lisandra cried out
Я только на уровне @num@ ты об этом не забыла, учитель?! - Воскликнула Лисандра

the mounting level becomes visible through the cut-outs.
Через вырезы видна плоскость монтажа.

the additives included in the paint level out the differences in the texture and colour of the base.
Благодаря содержащимся в ней компонентам, краска выравнивает фактуру и цвет основания.

only nature has created life to a cell level out of water, atoms and molecules from the environment.
Единственно Природа создала жизнь до уровня клетки из воды, атомов и молекул окружающей среды».

the incidence of hiv in the adult population reveals a pattern of slow growth and looks set to level out from 2010.
Отмечается незначительный рост частотности случаев заболевания ВИЧ среди взрослого населения, и, повидимому, эта тенденция стабилизируется в 2010 году.

drop-out rate (all levels)
Коэффициент отсева (на всех уровнях образования)