Je was op zoek naar: liberalize (Engels - Russisch)

liberalize terminal connection.
Либерализовать порядок подключения терминалов.

liberalize international trade:
Либерализация внешней торговли:

liberalize fuel and energy prices.
xii) Либерализовать цены на топливо и энергию.

- liberalize fuel and energy prices.
- Провести либерализацию цен на топливо и энергию.

general mandates to liberalize services
Общие мандаты на осуществление либерализации услуг

8.1 liberalize access to the rail networks
8.1 Либерализация доступа к железнодорожным сетям

36. moves to liberalize trade have continued.
36. Продолжаются усилия по либерализации торговли.

every effort must be made to liberalize trade.
Необходимо приложить все усилия по либерализации торговли.

yet today, both are under pressure to liberalize.
И все же в настоящее время на обоих оказывается давление с целью либерализовать их рынки капитала.

8.2 liberalize access to inland water transport
8.2 Либерализация доступа к внутреннему водному транспорту

- abandonment of negative lists to liberalize trade;
- отказ от негативных перечней в целях либерализации торговли;

the important thing is that they must democratize and liberalize.
Важно лишь то, что они должны быть демократическими и либеральными.

and african countries should liberalize trade among themselves.
А африканские страны должны проводить либерализацию торговли друг с другом.

on july 4, they presented a bill to liberalize the abortion law.
4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах.

will the government liberalize interest rates or loosen capital control
Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала

on july @num@ they presented a bill to liberalize the abortion law
@num@ июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах

(l) to liberalize the system for maintaining public order;
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка;

35. his government was also working to liberalize the international trading system.
35. Правительство страны оратора также работает над вопросами либерализации системы международной торговли.

and pressures to liberalize the international labour market may exacerbate international tension.
Кроме того, к обострению международной напряженности могут привести настойчивые усилия, предпринимаемые в целях либерализации международного рынка труда.

1. recent years have witnessed efforts to liberalize and harmonize international trade.
1. В последние годы предпринимаются активные усилия в целях либерализации и согласования правил международной торговли.