Je was op zoek naar: libsmbclient (Engels - Russisch)

libsmbclient failed to initialize
ошибка инициализации libsmbclient

libsmbclient failed to create context
ошибка создания контекста libsmbclient

the smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
Обработчик протокола smb работает только при наличии библиотеки libsmbclient.

libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
Библиотека libsmbclient сообщила об ошибке, но не указала, в чём её причина. Это может быть связано с неполадкой сети или самой библиотеки. Если вы хотите нам помочь, сообщите вывод команды tcpdump, сделанный во время попытки обзора сети (учтите, что вывод tcpdump может содержать секретные данные, поэтому не публикуйте его - вы можете отправить его разработчикам личной почтой, если они запросят)