Je was op zoek naar: lifter so the top of the can is ;a short (Engels - Russisch)

the top of the fortress is a belvedere.
Верх крепости служит как панорамная площадка.

at the top of the emblem is a five-pointed star.
В верхней части герба — пятиконечная звезда.

at the top of the hill is a view of the entire island.
Остров лежит на пути к Ко Панья. Другие достопримечательности Национального парка Пханг-Нга Бэй это мангровые леса и водно-болотные угодья, каналы, ведущие к побережью на материке.

at the top of the tallest stone is a chamber, now open.
Наверху самого высокого камня находится помещение, теперь открытое.

the entire top of the house is a sunny solarium with privacy.
the entire top of the house is a sunny solarium with privacy.

the westernmost extremity of the country is a short stretch of seacoast on the atlantic ocean.
На западе у Демократической Республики Конго имеется небольшая прибрежная полоса, выходящая на Атлантический океан.

at the top there is a short drift-type of the 810th standard.
Вверху имеется короткий дрип-тип 810-ого стандарта.

to cover budgetary spending at the expense of the national fund is a short-sighted decision.
Покрывать бюджетные расходы за счёт Национального Фонда - недальновидно.

at the top of the game there is a line that represents the route and your position.
В верхней части игры есть строка, которая представляет путь и свою позицию.

most maps are printed so that north is toward the top of the page
Большинство карт напечатаны так, что север в направлении верхней части страницы

build them on the top of the hills so they can shoot further.
build them on the top of the hills so they can shoot further.

and as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.
По мере продвижения к вершине графика вы видите, каждая точка – это исследование.

here is a short explanation of the configuration directives.
debugger configuration directives

this is the square that sits at the top of the ramblas. the ramblas is a popular tourist destination.
Это площадь от которой берет свое начало улица ramblas. ramblas - это популярное среди туристов место.

on the top of the roof there is a bronze chinese phoenix (also painted in gold apparently).
На верхушке крыши сидит бронзовый китайский феникс (явно покрашенный золотом).

of course, they made some adjustments so only the top of the tower would have the full experience
Конечно, они внесли некоторые коррективы, так что для испытаний служила только верхняя часть башни

this is a short overview of the events of a changing day in iran
Далее следует короткий обзор событий рубежного дня в Иране

at the top of the main window is a large picture that you set for yourself, it serves as a place of the background.
На главном окне сверху располагается большая фотография, которую вы задаете сами, она служит вместо фона.

put the piece of tape on the inside of the can near the top so that it is parallel with the top edge.
Наклейте полоску изоленты на внутреннюю часть банки ближе к верхнему краю и параллельно ему.

description is a short description of the file type. this is for your benefit only.
Описание: короткое описание типа файлов, специально для вашего удобства.