Je was op zoek naar: lightened (Engels - Russisch)

the combination is a lightened yellow.
Комбинацией будет облегченный желтый цвет.

his eyes lightened a couple of shades.
Его глаза горели несколькими оттенками.

his eyes lightened, taking on a wary cast.
Его глаза засветились, осторожно повернувшись.

and the earth was lightened with his glory.
и земля была освещена славой его.

kanae's expression lightened up a lot more
Выражение лица Канаэ стало намного светлее

never will their torment be lightened for them.
Они потеряют всякую надежду на благой конец и облегчение. Они воззовут к великому Господу с мольбой об избавлении, но услышат лишь суровый отказ.

in so doing, you have lightened my significant task.
Этим вы облегчили мою сложную задачу.

the result is the perception of a lightened violet.
Результатом будет воспринятие облегченного фиолета.

the world seemed to be lightened with the heavenly influence.
Казалось, весь мир осветился небесным влиянием.

their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
И не смягчит Господь им наказанья, Отсрочки кары им не ждать, -

allah has now lightened your burden for he found weakness in you.
Ваш долг, о верующие, терпеть в сражении при встрече с противником: если вы сильные, и даже если они намного сильнее вас. Теперь Аллах облегчил вам тяжесть сражения, ибо знает вашу слабость и щадит вас.

interface operator with alphanumerical lcd display at 32 characters, back lightened.
Интерфейс оператора с буквенно-цифровым ЖКД на 32 знаков, с задней подсветкой.

god has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you.
Ваш долг, о верующие, терпеть в сражении при встрече с противником: если вы сильные, и даже если они намного сильнее вас. Теперь Аллах облегчил вам тяжесть сражения, ибо знает вашу слабость и щадит вас.

in the east the sky lightened . birds began moving about , chirping softly
Птицы перескакивали с места на место , тихо чирикая

no doubt these kind words lifted the woman’s spirits and lightened her heart
Без сомнения , эти слова укрепили и обрадовали женщину

abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.
(Они) (будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), –

(a) lighterage and barge charges if the vessel requires to be lightened; and
а) расходы по лихтеровке судна и по использованным для этого баржам при необходимости уменьшения загрузки судна и

agree with others – c’mon google, this is a great service, lightened up!
Согласен с другими - давай google, это отличный сервис, облегченный до!