Je was op zoek naar: like a plans but it hasn't got (Engels - Russisch)

it looks like a hat. but it's not
Снова это похоже на шапку, но это не шапка

it looked like a bungalow, but it was huge
Оно напоминало бунгало, но было огромным

but it hasn't been, not in a single country.
А его нет! Нет ни в одной стране.

it's already november, but it hasn't snowed yet
Уже ноябрь, но снега до сих пор нет

it felt like a mismatch, but it was properly deliciou
Сочетание необычное, но весьма вкусное

it will seem like a mass exodus but it is planned thus.
Это будет похоже на массовый исход, но так было запланировано.

it's not glossy like a porcelain, but it's strengthened enough
Она не блестит как фосфор, но укрепляет хорошо

it might not feel like a program, but it is a program
Может быть она не очень похожа на программу, но это программа

because this seems like a national issue, but it is not.
Это кажется делом национального масштаба, однако это не так.

it looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument
Они выглядят, как канделябры, но, на самом деле, это музыкальный инструмент-робот

there are a few harder trials that might be completable without a divinity but it hasn't been proven yet
Есть несколько более сложных испытаний, которые могут быть завершены без божества, но это не доказано

but it hasn't enough experience, and it didn't pass system of collecting with team.
Но у нее совсем мало опыта, и она не прошла систему сборов с командой.

it's a very logical plan, but it was not always like thi
Это эффективный и очень логичный план, но пришли мы к нему не сразу

it's a very logical plan, but it was not always like this.
Это эффективный и очень логичный план, но пришли мы к нему не сразу.

@ikm , sounds like a plan.
ikm wrote:

it looks like a young bream, but its body is more flattened.
Внешне похожа на подлещика., но тело более сплющено.

bad for the homeless, of course, and for those who have to work outdoors, but it hasn't affected me much.
Если я буду не права, пожалуста поправьте меня кто в курсе из девушек здесь.

they have an address for theo, but it's somewhere up north, and whoever is checking on it hasn't reported in yet.
У них есть адрес Тео, но это где-то на севере, и кто бы там не остановился, все же не сообщил об этом.

but it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense.
Но в действительности это не было показано, потому что у вас есть нейронный симулятор, имитирующий ваше тело и отнимающий это ощущение.

the information communications and technology section had such a plan but it had not been tested regularly.
У Секции информационно-коммуникационных технологий такой план имелся, однако он не апробировался на регулярной основе.