Je was op zoek naar: lingering (Engels - Russisch)

lingering odour
устойчивый запах

lingering over lunch
Неторопливая трапеза

lingering traumatic aftermath
Долго незаживающие раны

refined, lingering aftertaste.
Послевкусие долгое и благородное.

this realization can be lingering.
Это понимание может прийти не сразу.

lingering souls will be exiled.
lingering souls будет изгнан.

harboring serious and lingering doubt
Серьезные и долгие сомнения

and lingering on the wing, had heard,
the asphodel,

note some of the lingering global effect
Вот лишь некоторые из последствий , влияющие на нашу планету

but the extravaganza also left lingering doubts.
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.

radiation therapy can clean up lingering cell
Лучевая терапия может уничтожить оставшиеся клетки

but for some unknown reason he is lingering.
Но он по непонятным причинам что-то тянет.

grief, pain and anger are still lingering.
Преобладающие эмоции -- по-прежнему горе, боль и негодование.

even within vkontakte, there are lingering suspicion
Даже в " ВКонтакте" некоторые слабо подозревают об этом

there were lingering suspicions but none voice it out
Были разные подозрения, но никто не высказал их вслух

lingering nearby , the king’s attendants did not stir
Слуги царя , находившиеся неподалеку , не беспокоились

the palate is smooth, balanced and lingering finish.
Небо является гладким, сбалансированным и затяжной финиш.

no amount of lingering faith in stability will change that
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить

others are the lingering concerns of the century before that.
Другие берут начало еще в прошлом веке.

the palate is elegant, soft and silky with lingering finish.
Вкус элегантный, мягкий и шелковистый с затяжной финиш.