Je was op zoek naar: linking a diagram object to a data source (Engels - Russisch)

linking a diagram object to a data source 129
Привязка элемента диаграммы к источнику данных 129

linking a diagram object to the ion query service
Привязка элемента диаграммы к службе ion query

adding a diagram object to a user diagram
Добавление элемента диаграммы к пользовательской диаграмме

see "linking a diagram object to a data source" on page 129 for details on linking an object to a source.
См. "Привязка элемента диаграммы к источнику данных" на стр. 129 для получения дополнительной информации по привязке элемента к источнику.

pasting a diagram object
Вставка элемента диаграммы

resizing a diagram object(s) to a standard size
Приведение элементов диаграммы к стандартным размерам

customizing a diagram object 117
Настройка элемента диаграмма 117

after placing an object in your user diagram, you need to link the object to a data source.
После помещения элемента в пользовательскую диаграмму вам нужно привязать элемент к источнику данных.

cutting or copying a diagram object
Вырезка или копирование элемента диаграммы

opening a data source
Открытие источника данных

use the link tab to link a diagram object to a real-time source, and to specify a new text label.
Используйте вкладку link для привязки элемента диаграммы к источнику в режиме реального времени и для указания новой текстового ярлыка.

click on the diagram object to select it.
Щелкните на элементе диаграммы для его выбора.

cutting, copying, and pasting a diagram object
Вырезка, копирование и вставка элемента диаграммы

copying a group of diagram objects to a framework
Копирование группы элементов диаграммы в шаблон конфигурации

you can add a new diagram object to a user diagram by dragging it from the diagram objects toolbox.
Вы можете добавить новый элемент диаграммы к пользовательской диаграмме посредством его перемещения из панели инструментов diagram objects.

after you have placed one of these objects into a user diagram, you should link it to a real-time data source.
После того как вы разместили один из этих элементов в пользовательскую диаграмму, вы должны привязать его к источнику данных в режиме реального времени.

specify a data source dialog box displays.
specify a data source" (Создать набор данных - Этап 1 - Задать источник данных).

use the display tab to customize the appearance of a diagram object.
Используйте вкладку display (Дисплей) для настройки внешнего вида элемента диаграммы.

linking a data log viewer or event log viewer
Привязка data log viewer или event log viewer

you can link these diagram objects to a device.
Вы можете привязать элементы пользовательской диаграммы к устройству.