Je was op zoek naar: litigants (Engels - Russisch)

litigants
Иск

prosecutors litigants
Прокуроры 60,6%

a bar renders assistance to litigants.
Участникам процессов помогают профессиональные адвокаты.

many civil litigants face years of delay.
Рассмотрение многих гражданских дел затягивается на несколько лет.

and has the news of the litigants reached you?
А дошел ли до тебя рассказ о врагах?

and hath the story of the litigants come unto thee?
А дошел ли до тебя рассказ о врагах?

2. not to display benevolence to any of litigants;
2. При судействе не выказывать благоволения одной из тяжущихся сторон;

this would mean less wasted time and more clarity for litigants.
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.

there were no defence counsels to assist litigants in court.
Наряду с этим нет адвокатов для оказания помощи сторонам судебных споров.

every magistrate shall treat litigants equally in judicial proceedings.
Все магистраты проявляют один и тот же принцип равенства в ходе судебных разбирательств.

in this regard litigants take control of the outcome of their cases.
В этой связи тяжущиеся стороны могут влиять на результаты рассмотрения их дел.

free legal assistance for victims of domestic violence, less prosperous litigants 22
Бесплатная правовая помощь малообеспеченным жертвам бытового насилия

1960- have been consulted on matters of international law by many litigants and others.
1960 год Консультировал многие тяжущиеся и другие стороны по различным вопросам международного права.

he was instrumental in setting up the information centre for litigants in the bombay high court.
Он сыграл важную роль в создании Центра информации для сторон в Бомбейском высоком суде.

24. justice is free of charge for low-income litigants and in labour proceedings.
24. Отправление правосудия13 является бесплатным для малоимущих сторон тяжб и для сторон трудовых споров.

dissatisfied litigants can appeal against the high court's decision to the court of appeal.
Неудовлетворенные стороны судебного разбирательства могут обжаловать решение Высокого суда в Апелляционном суде.

38:21 have you heard the story of the two litigants who climbed into his private quarters?
38:21 К тебе пришел о двух противниках рассказ?

dissatisfied litigants have a right of appeal from local court to the magistrates courts sitting as district appeal courts.
Неудовлетворенные стороны могут обжаловать решения местных судов в магистратских судах, заседающих в качестве окружных апелляционных судов.

72. courts can better adjudicate claims based on violations of the right to education if litigants formulate clear demands.
72. Суды смогут лучше разрешать споры о нарушениях права на образование, если участники спора будут формулировали четкие претензии.

has the story of the litigants reached you -- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?
А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.