Je was op zoek naar: liveliest (Engels - Russisch)

this is the liveliest spot in the home
Это где большинство из них живет в домашних условиях

one of the liveliest atmosphere in the winter season.
Ресторан занимает очень выигрышное место в городе. В зимнее время здесь самая оживленная атмосфера.

find the liveliest areas in the cities with the most exciting nightlife.
Узнайте, где находятся самые оживленные места в городах с активной ночной жизнью.

you start going on nights when the music and the crowd are liveliest
Начинаешь ходить туда по вечерам , когда музыка и публика более оживленная

if they had been , most of the liveliest wars in europe would never have occurred
Были бы они таковыми , в Европе никогда не велись бы самые кровавые войны

hotel & hostel close to the lapa arches, the liveliest meeting point of rio de ...
hotel & hostel close to the lapa arches, the liveliest meeting point of rio de ...

the paf casino is located in the hotel arkipelag, which also provides the liveliest nightclub in mariehamn.
paf casino находится в отеле arkipelag, под крышей которого располагается также самый оживленный ночной клуб Мариехамна.

the location is perfect for those willing to enjoy the best of the carnival and the liveliest area in the whole of rio de janeiro
the location is perfect for those willing to enjoy the best of the carnival and the liveliest area in the whole of rio de janeiro

147. it is undeniably the third component of the vienna definition which has given rise to the greatest problems and the liveliest theoretical debates.
147. Именно этот третий элемент венского определения и вызвал наибольшие трудности и породил оживленные научные дискуссии.

eco-theology” and evangelical pro-life propaganda have become one of the liveliest branches of the us environmental movement
Эко-теология» и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения

the district of trastevere is one of the liveliest parts of the city and home to numerous local restaurants, craft shops and boutiques, nightlife venues and bars.
Здесь вы найдете много римских ресторанов, магазинов, ремесленных магазинов, ресторанов и пабов.

(1) it is in the area of human rights that the most reservations have been made and the liveliest debates on their validity have taken place.
1) Область прав человека является той областью, в которой формулируется больше всего оговорок и ведутся самые оживленные дискуссии в отношении их действительности.

if you cross via laietana, within minutes you reach the center of born, one of the liveliest districts of barcelona. where are the most hidden squares?
Если пересечь vía laietana, через несколько минут вы окажетесь в районе Борн, одно из самых оживленных мест города.

only at the end of the 19th century did jomas iela in majori become the liveliest and noisiest place in jūrmala. it was on jomas iela where the first shop, market and pharmacy were opened in majori.
Только в конце 19 века самым оживленным и шумным местом Юрмалы становится улица Йомас в Майори. Именно здесь были открыты первый магазин, рынок и аптека в Майори.

for many fragrances that have come from the elizabeth arden perfume range, there is a wide range of styles of fragrances available, and it is fair to say that green tea perfume by elizabeth arden is actually one of the liveliest they offer.
Для многих ароматов, приходят из диапазона elizabeth arden духи существует широкий диапазон стилей ароматических веществ, и это справедливо говорить о том, что green tea духи, elizabeth arden на самом деле является одним из оживленные, которые они предлагают.

from this it is clear that english manufacture must have, at all times save the brief periods of highest prosperity, an unemployed reserve army of workers, in order to be able to produce the masses of goods required by the market in the liveliest months.
Отсюда ясно, что английская промышленность должна иметь во всякое время, за исключением кратких периодов высшего процветания, незанятую резервную армию рабочих, — для того, чтобы иметь возможность производить массы товаров, требуемых рынком в наиболее оживлённые месяцы.

with a total of 26,956 visitors, the exhibition was the liveliest area of the forum and was where a large number of "transactions " and networking took place that contributed to the creation of many new partnerships.
Всего на выставке побывали 26 956 посетителей, она стала самой оживленной частью Форума, и именно там проходило значительное число "переговоров " и неформальных встреч, которые внесли вклад в заключение многочисленных новых партнерств.

“eco-theology” and evangelical pro-life propaganda have become one of the liveliest branches of the us environmental movement. “green” eco-activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.
«Зеленые» эко-активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками.