Je was op zoek naar: load bearing (Engels - Russisch)

load bearing
ВЕСОВАЯ НАГРУЗКА НА ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ

good load bearing capacity
Хорошая способность выдерживать нагрузку

load-bearing shear wall
стена жёсткости/стена-диафрагма

load bearing frame 2 m²
Площадь рамы для загрузки 2,0 м²

bearing pre-load
предварительный натяг подшипника

ammunition and load-bearing equipment
Боеприпасы и разгрузочные жилеты

flexible, with good load bearing capacity
Гибкость в сочетании с хорошей способностью выдерживать нагрузку

column - is a load-bearing rod post.
Столб - это силовой опорный столб.

such structures are called load bearing walls.
Подобные конструкции называются силовыми стенками.

inspection of a selection of load bearing structures.
проверка несущих строительных конструкций в выборочном порядке.

load bearing capacity of stairway: 2 kn/m².
Допустимые нагрузки: 2 kn/м².

- prefabricated load-bearing reinforced concrete columns;
- несущие железобетонные колонны заводского изготовления;

- load-bearing structures, guides, scaffolding, ladders
- Несущие конструкции, перила, строительные леса, стремянки

max live load (n) min load bearing capacity (n)
Макс. возможная нагрузка (n) Мин. несущая способность (n)

load-bearing capacity of the basin is min. 400 kg.
Расчетная минимальная нагрузка - 400 кг.

the shower seat has a load-bearing capacity of 120 kg.
Максимальная нагрузка - 120 кг.

the load-bearing concrete walls are 24 to 40 cm thick.
Толщина несущих бетонных стен составляет от 24 до 40 см. Всего было отформовано около 1 200 куб. метров бетона.

chair of business, as a load-bearing structure of base for chair.
Стула офисного, в качестве несущей конструкции основы для стула.

load bearing walls without ballast are not installed out of safety considerations only.
Силовые стенки layher без балласта не устанавливаются исключительно из соображений безопасности.

the load-bearing capacity of such structure is always calculated by the designer.
Грузоподъемность этой конструкции подбирается всегда конструктором.