Je was op zoek naar: lobau (Engels - Russisch)

hafenaufsicht lobau
hafenaufsicht lobau

lobau danube, 1916.8
Дунай, 1 916,8 км

vienna (lobau), 50 km
Вена (Лобау), 50 км

lobau danube, 1,916.8 km
Дунай, 1 916,8 км

on december 1, political prisoner eduard lobau turned 26.
1 декабря политзаключенному Эдуарду Лобову исполнилось 26 лет.

such amounts are barely enough for this,” concluded mr. lobau.
Для этого такой нормы как раз и достаточно".

political prisoner eduard lobau has been released from penal colony no. 22 in ivatsevichy.
Политзаключенного Эдуарда Лобова освободили из Ивацевичской исправительной колонии №22 18 декабря в 8 часов утра.

on december 18, eduard lobau was released from penal colony no. 22 in ivatsevichy.
18 декабря в 8 часов утра Эдуарда Лобова освободили из Ивацевичской исправительной колонии №22 после полного отбытия наказания.

in 2013, eduard lobau filed a complaint with the prosecutor of minsk, s. khmaruk.
В 2013 году Эдуард Лобов подавал жалобу прокурору г. Минска С. К. Хмаруку. В жалобе Эдуард приводил доказательства нарушения его прав и просил принести протест на приговор суда Московского района г. Минска и определение судебной коллегии по уголовным делам Минского городского суда на предмет их отмены и прекращения производства по делу.

according to eduard lobau, he was offered three times to write a petition for clemency back in 2011, but refused.
Он сообщил, что еще в 2011 году ему трижды предлагали писать прошение о помиловании, но он отказался.

lobau felt little pressure as a political prisoner, although he received 18 penalties over four years and was repeatedly placed in solitary confinement.
По словам Лобова, он не испытывал особого прессинга на себе как на политзаключенного, хотя за четыре года получил 18 взысканий, сидел в карцере.

on july 5, maryna lobava said that she had talked to her son, a political prisoner eduard lobau, held in the ivatsevichy colony.
5 июля Марина Лобова сообщила о звонке ее сына, политзаключенного Эдуарда Лобова, из ивацевичской колонии.

during a phone call, eduard lobau said that he had completed his training in welding, passed the exam and received a diploma, which had been immediately taken.
Во время звонка домой Эдуард Лобов рассказал, что завершил обучение на электро-газо-сварщика, успешно сдал экзамен и получил диплом, который у него сразу забрали.

speaking about health care, lobau told that he asked for treatment on a number of occasions and the assistance he received was satisfactorily, while those who had complex or chronic diseases complained about the prison doctors.
Условия в колонии, где он отбывал срок, назвал обычными, но признался, что ему не с чем сравнивать, поскольку в других колониях он не был. Затрагивая тему медицинского обслуживания, Эдуард Лобов рассказал, что обращался к врачам с обычными болезнями, и ему помогали удовлетворительно, а те, у кого различные сложные либо хронические заболевания, жалуются на медицину очень часто.

all appeals filed by eduard lobau and his lawyer in the judicial board on criminal cases of the minsk city court were dismissed, and the judgement of the court of minsk’s maskouski district was left in force.
Кассационные жалобы, поданные Эдуардом и его адвокатом в судебную коллегию по уголовным делам Минского городского суда, были оставлены без удовлетворения, а приговор суда Московского района г. Минска без изменения.

on september 8, maryna lobava, mother of political prisoner eduard lobau, said that despite the fact that in the early summer her son completed a course of welding, he could not be employed in the colony.
8 сентября Марина Лобова, мать политзаключенного Эдуарда Лобова, сообщила, что, несмотря на то, что в начале лета ее сын в Ивацевичской колонии получил профессию сварщика, работы по этой специальности в колонии ему не нашлось.

despite the fact that two political prisoners, vasil parfiankou and eduard lobau, were released in december, this failed to become a sign of addressing the acute problem, since their release was solely due to the expiration of their full terms of imprisonment.
Несмотря на то, что в декабре на свободу вышли два политические заключенные - Василий Парфенков и Эдуард Лобов, это не стало знаком на изменение курса по данной острой проблеме, поскольку освобождение было связано исключительно с окончанием полных сроков отбывания наказания.

- the release of political prisoners mikalai autukhovich, andrei haidukou, uladzimir yaromenak, vasil parfiankou and eduard lobau was solely due to the expiration of their sentences and is not indicative of the political will of the country’s leadership to address the issue of political prisoners;
- освобождение политзаключенных Николая Автуховича, Андрея Гайдукова, Владимира Еременко, Василия Парфенкова и Эдуарда Лобова произошло исключительно в связи с истечением сроков их заключения и не свидетельствует о политической воле руководства страны по решению проблемы политических заключенных;