Je was op zoek naar: local migration (Engels - Russisch)

local server room migration
Перенос местных серверных залов

migration
Миграция

migration,
Миграция, проект

- migration
:: Миграционная сфера

(e) local server room migration.
e) перенос местных серверных залов.

local level partnerships are also important at each stage of the migration lifecycle.
Партнерские объединения на местном уровне также имеют важное значение на каждом этапе миграционного цикла.

number of local ngos willing to work to coordinate their activities on migration issues;
· Число местных НПО, готовых координировать свою деятельность по вопросам миграции.

local authorities have established departments and offices for relations between nationalities and migration issues.
В местных органах исполнительной власти созданы управления и отделы по вопросам межнациональных отношений и миграции.

from 2001 to 2007 the inm distributed more than 31,000 local visitor migration forms (fmvl).
В 2001−2007 годах НИМ выдал более 31 000 бланков миграционных карт для местных посетителей (МКМП).

(b) step up local campaigns aimed at the general public on the risks of irregular migration.
b) активизировать на местном уровне кампании для населения в целом для разъяснения угроз, которыми чревата нелегальная миграция.

easing local, internal migration, primarily between regional centres, small towns and rural settlements;
содействие местной внутренней миграции, прежде всего между региональными центрами, малыми городами и сельскими поселениями;

a comprehensive migration policy could mitigate tensions between migrants and local communities that result from poor migration management.
Всесторонняя миграционная политика может смягчить напряженность между мигрантами и местными общинами, возникающую в результате слабого миграционного управления.

some countries focused on illegal migration and links to local crime.
Некоторые страны сосредоточили свои усилия на незаконной миграции и связях с местной преступностью.

the next step would be a risk analysis that takes into consideration the evaluation of corrosion, leakage and dispersion processes and the possibility of local migration and bio-accumulation.
Следующим шагом должен стать анализ риска с учетом развития процесса коррозии, утечки и распространения, а также возможности местной миграции и бионакопления.

embassy staff received training on human rights issues and, in countries where the situation was problematic, they worked with officials from local migration organizations in reviewing cases within their jurisdiction.
Сотрудники посольств прошли подготовку в вопросах прав человека, и в тех странах, где положение проблематично, они сотрудничают с представителями местных органов по вопросам миграции при работе с делами, входящими в сферу их компетенции.

45. in 2011, the united nations institute for training and research (unitar) launched a project to strengthen local migration governance through online learning tools.
45. В 2011 году Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) начал реализацию проекта, направленного на повышение эффективности процесса управления миграцией на местном уровне с использованием сетевых учебных ресурсов.

34. iom international organization on migration 35. lgo local government ordinance 36. maja masalihat anjuman justice advocates
Проект "Меры по выполнению национальных и международных обязательств в области гендерного равенства и сокращения масштабов нищеты "

guardianship bodies at the place where the child is located and local migration services shall cooperate to obtain information about the existence and place of residence of the child's parents or other legal representatives, and if necessary shall send the child to medical or other institutions whose function is to protect the rights of the child. "
2. Органы опеки и попечительства по месту нахождения ребенка, территориальные службы миграции содействуют в получении сведений о наличии и месте проживания родителей либо иных законных представителей, при необходимости определяют ребенка в лечебно-профилактические или иные организации, осуществляющие функции по защите прав ребенка.

36. activities during a six-month "entity realization phase " preceding pilot cutover include considering local migration requirements in processes and system; testing the configuration in the quality assurance system; conducting system performance and user-verification testing; and carrying out end user training.
36. Мероприятия в течение шестимесячного предварительного экспериментального периода, получившего название >, включают рассмотрение вопросов, связанных с местными потребностями по миграции данных для целей процессов и системы; тестирование конфигураций в системе обеспечения качества; тестирование эксплуатационных показателей системы и проверку пользователями, а также проверку с привлечением конечных пользователей.