Je was op zoek naar: look, sir (Engels - Russisch)

sir,
Г-н Председатель,

sir
Господин

"look here, sir."
-- Посмотрите сюда, сэр.

look, sir, here comes the lady toward my cell
Послушайте, сэр, здесь приходит дама к моей клетке

i look to your leadership, sir, in that endeavour.
Гн Председатель, я рассчитываю на Ваше руководство этой работой.

we also look forward, sir, to your leadership and guidance.
Г-н Председатель, мы также рассчитываем на Ваше руководство и рекомендации.

she takes one look at him. “you, sir, are drunk!"
she takes one look at him. “you, sir, are drunk!"

i didn't mean to look at you, sir - you were just sitting there
Я вовсе на намекаю на вас – вы просто попали в поле моего зрения

thus, i would ask you, sir, to look into that.
Поэтому я попросил бы Вас, господин Председатель, обратить внимание на эту проблему.

"yes, sir. i look through all the glasses.
- Да, сэр.

i didn't mean to look at you, sir - you were just sitting there. (laughter)
Я вовсе на намекаю на вас - вы просто попали в поле моего зрения

"captain, you'd better get in out of the sun, you don't look too well, sir."
- Спрячьтесь в тени, сэр. Вы плохо выглядите.

my delegation looks forward to a productive session under your able leadership, sir.
Г-н Председатель, моя делегация с нетерпением ожидает плодотворной сессии под Вашим руководством.

waitress, what's this fly doing in my soup?" " looks to me to be backstroke, sir
Официантка, что эта муха делает в моём супе?» - «Как мне кажется, она плавает на спине, сэр

don't worry about it sir, i can look after myself." shiro chuckled
Не беспокойтесь об этом, сэр, я могу о себе позаботиться. - Широ усмехнулась

sirs,
Уважаемые господа,