Je was op zoek naar: looking forward to (Engels - Russisch)

looking forward to 2017
Заглядывая вперед до 2017 года

looking forward to it.
Жду с нетерпением.

looking forward to it!
thank you!! edited to add:

looking forward to paradise
В ожидании Рая

looking forward to it too.
and that. . . .

looking forward to meet you!
Ждем Вас!

i was looking forward to it
Я с нетерпением этого ждал

looking forward to it, hahahahaha
Поверьте, я с нетерпением жду начала наших занятий, хахахаха

i'm looking forward to it
Я с нетерпением жду этого

i'm looking forward to it.
Жду этого с нетерпением.

intriguing, looking forward to play. :)
Бросил играть, чему я и рад.

i am looking forward to christma
Я с нетерпением жду Рождества

looking forward to hearing from you.
looking forward to hearing from you.

i'm looking forward to good new
Я с нетерпением жду хороших новостей

yeah, you're looking forward to that
Вам не терпится туда попасть

looking forward to seeing your parent
Ты скучал по родителям

looking forward to your favorable reply.
looking forward to your favorable reply.

i'm looking forward to his present
Жду его подарка с нетерпением

i'm looking forward to seeing you.
Я с нетерпением жду встречи с тобой.

i’m looking forward to aki’s plan
С нетерпением жду твоего плана, Аки