Je was op zoek naar: loopholes (Engels - Russisch)

step 9: identifying loopholes
Этап 9: выявление пробелов

loopholes and problems identified
Выявленные пробелы и проблемы

b. but there are loopholes
В. Но тут есть лазейки

areas of loopholes and problems
Документы, содержащие пропуски и проблемы

there should be no loopholes.
Здесь не должно быть никаких лазеек.

:: to close legal loopholes; and
:: заполнить правовые лакуны;

step 8: identifying loopholes and problems
Этап 8: выявление пробелов и проблем

panorama of loopholes of southern tower.
Панорама бойниц Южной башни.

panorama of loopholes of the southern tower.
Панорама бойниц Южной башни.

other rights relating to loopholes and problems
Другие права, относящиеся к вопросам пропусков и проблем

the same shall apply in case of any loopholes.
То же самое касается наличия пробелов в положениях.

private use permits as potential loopholes to reform
Разрешения на частное использование как возможность действовать в обход реформы

amendments to those can hardly close the loopholes.
И поправки к ним едва ли закроют лазейки.

all the rest - have their loopholes and ways of evasion.
Все остальные - имеют свои лазейки и способы уклонения.

as a result, it provides loopholes for continuing discrimination.
В результате этого создаются лазейки для продолжения дискриминации.

again, the perpetrators escape through the loopholes in the law.
И снова виновники уходят от ответственности, пользуясь прорехами в законе.

fiscal loopholes have been dealt with and corruption has been reduced.
Это позволило закрыть налоговые лазейки и сократить масштабы коррупции.

116. legislation where there were loopholes and problems was identified.
116. Были выявлены пробелы и проблемы в законодательных документах.

cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.

pharmaceutical companies can use the loopholes in the document (in russian)
Лазейками в документе смогут воспользоваться фармкомпании