Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the memory of the deceased brother mkrtich.
В память о покойном брате Мкртиче.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the memory of the great victory
Память о Великой Победе
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the memory of the deceased brother mkrtych. 1847.
В память покойного брата Мкртича. 1847 год».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. honouring the memory of the victims
А. Дань памяти жертв
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the memory of the righteous is blessed;
Память праведного благословенна;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may the memory of the fallen live forever.
Вечная память павшим.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because the memory of the internet is forever.
Потому что память Интернета бесконечна.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sap rising in the tree carries the memory of the red man. "
В помыслах и действиях моего народа все это свято.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no background spectrum for the selected mode in the memory of the detector.
Для выбранного режима в памяти детектора отсутствует фоновый спектр.
Laatste Update: 2012-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
most are lost, scattered in the winds of time, beyond the memory of man
Многие из них утрачены, развеяны песками времени, и в памяти людской не сохранились
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've the memory of your face.
i've the memory of your face.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is still fresh in the memory of current generations.
Это все еще свежо в памяти нынешних поколений.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must ensure that the memory of the holocaust is never lost.
Мы должны вечно хранить память о жертвах Холокоста.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we honour the memory of all who were lost.
Мы помним обо всех, кого мы потеряли.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was the memory of the shepherd’s “ expressions of affection
Она вспоминала , как пастух выражал ей свою нежность
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to wake the memories of the past
to wake the memories of the past
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may the memory of lenin live eternally in the hearts of the working class!
Да живет вечно память о Ленине в сердцах рабочего класса!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
results of tournament of memory of the lost soldiers internationalists, afghans
Результаты турнира памяти погибших воинов-интернационалистов, афганцев
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the organization,
всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации,
Laatste Update: 2016-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. memory: the memory of our martyrs, our lost legacy and the need to recover it.
1. Память. Память о наших жертвах, утраченном наследии и необходимости его восстановления.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: