Je was op zoek naar: lowpermeability (Engels - Russisch)

lowpermeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions.
Защитные пленочные покрытия с низкой проницаемостью для сокращения выбросов из остающихся источников бромистого метила оказались чрезвычайно эффективными при значительном применении в основных регионах, где используется бромистый метил.

standard criteria for dosage rates, use of lowpermeability barrier films and consideration of methyl bromide/chlorpicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.
112. Стандартные критерии для объемов доз, использование защитных пленочных покрытий с низкой проницаемостью и рассмотрение соединений бромистого метила/хлорпикрина остались неизменными с раунда подачи заявок 2006 года.

recommendations were based on the use of lowpermeability barrier films unless a party had documented regulatory barriers preventing use, e.g., all preplant uses in california and strawberry nurseries in australia and canada.
Рекомендации были основаны на применении защитных пленочных покрытий с низкой проницаемостью, если только у Стороны не имелись задокументированные регламентационные барьеры, препятствующие применению, например, все виды предпосадочной обработки в Калифорнии и клубничные питомники в Австралии и Канаде.

reductions were recommended to some critical-use nominations to account for use of lowpermeability tarpaulins and maximum indicative rates of: 350 or 450 kg of methyl bromide per hectare, with virtually impermeable films or an equivalent; 200 kg of methyl bromide per hectare, where high chloropicrin mixtures were feasible; and 20 g per square metre for structural fumigations.
20. Было рекомендовано снизить уровни для некоторых заявок в отношении важнейших видов применения в плане использования брезента с низкой степенью проникаемости и установить следующие максимальные ориентировочные показатели: 350 или 450 кг бромистого метила на гектар при использовании практически непроникаемых пленок или аналогичных средств; 200 кг бромистого метила на гектар, если возможно применять смеси с высокой концентрацией хлорпикрина; и 20 гр на квадратный метр средств, предназначенных для фумигации зданий.