Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when we had sailed over the sea of cilicia and pamphylia, we arrived at myra, a city of lycia.
Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.
discover two of the most beautiful coastal towns in ancient lycia, unspoiled and full of diving and outdoor activities.
Откройте для себя два самых красивых прибрежных города древней Ликии: нетронутая природа - рай для подводного плавания и активного отдыха. Пышная природа и Средиземное море, древняя история, потрясающая архитектура и местные базары – все это пронизано теплом традиционного турецкого гостеприимства.
list of donations and expenditures for the construction of the new orthodox church in bangkok dedicated to saint nicholas, the archbishop of myra in lycia.
Скачать видео Поступление и расходование средств на строительство нового Православного храма святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, в Бангкоке.
taking its name from the ancient city of letoon, the resort overlooks the fethiye bay and lycia peninsula, which was one of the most important settlements of the lycian civilization.
Позаимствовав имя от античного города Летун, находящегося в бухте Фетхие и Ликийском полуострове, который был одним из самых важных мест Ликийской цивилизации, отель построен на площади 165 000 м ² и имеет вместимость 1502 спальных места.
discussions were held in bangkok to review the draft design for the construction of a new orthodox church of st. nicholas, archbishop of myra in lycia, the wonderworker along with an administrative center.
В Представительстве Русской Православной Церкви в Бангкоке состоялось обсуждение проекта планируемого к строительству в столице Королевства нового православного храма во имя Святителя Николая, Архиепископа Мир Ликийских, Чудотворца и административного центра при нем.
the relics of the holy hierarch were providentially moved more than seven centuries after the saint’s repose to the italian city of bari from myra in lycia, where they were under threat of desecration by the saracens.
Мощи святителя промыслительно были перенесены более семи веков спустя после кончины святого в итальянский город Бари из Мир Ликийских, где они подвергались опасности уничтожения после разрушения города сарацинами.
with the blessing of archbishop of yegorievsk mark, head of the department of moscow patriarchate for foreign institutions, a piece of relics of st. nicholas, archbishop of myra in lycia are vsiting the kingdom of thailand from 01 to 20 december 2012.
С 01 по 20 декабря 2012 г. по благословению архиепископа Егорьевского Марка, руководителя Управления Московской Патриархии по Зарубежным Учреждениям, в Королевстве Таиланд прибывает ковчег с частицей мощей Святителя и Чудотворца Николая, архиепископа Мир Ликийских.
from aswan to nasser lake to abu simbel where you enjoy the sights of new nubia, which includes a number of temples including the lycia and amda and governor's house, where the inscriptions, that glorifies the victories of ramses ii more
Из Асуана в Насер озера в Абу-Симбел, где Вы пользоваться достопримечательностей Новой Нубии, которая включает в себя несколько храмов, включая Ликии и amda и дом губернатора, где надписи, которая прославляет победы Рамзеса ii, больше
a car exploded not far from the representation of russian orthodox church (moscow patriarchate), the chapel of saint nicholas, arch-bishop of mira in lycia, and the office of the foundation of orthodox church in thailand.
Недалеко от места, где находится Представительство Русской Православной Церкви (Московского Патриархата), а также храм Святителя Николая Архиепископа Мирликийского и офис Фонда Православной Церкви в Таиланде был взорван автомобиль.
