Je was op zoek naar: lysimeters (Engels - Russisch)

soil water sampled by suction lysimeters does not reflect the seasonality of leaching processes.
Пробы почвенной влаги, взятые с помощью всасывающих лизиметров, не отражают сезонного характера процессов выщелачивания.

gravitation lysimeters seem to catch the macropore flow, which is highly dominant in the coastal heath soil.
Как представляется, гравитационные лизиметры всасывают воду из идущих через макропоры потоков, которые преобладают в почве прибрежных пустошей.

for the monitoring of soil solution chemistry, at the majority of the plots use was made of tension lysimeters, which extract water from different soil layers.
14. С целью мониторинга химического состава почвенного раствора на большинстве участков использовались лизиметры напряжения, которые позволяют извлекать воду из различных слоев почвы.

additionally, chemical content of surface lysimeters water, the water passing through the profile as well as groundwater on the experimental object of power plant „dolna odra”, were analysed. the amounts of chemical elements, soluble in water, from ashes of different origin were compared.
Кроме того, на объекте исследования ТЭС «Дольна Одра» был проведен анализ химического состава поверхностной воды, воды, проходящей через профиль, а также подземных вод.